밥스 버거스 시즌6 16화 영어공부 No skin off my butt

밥스 버거스 시즌6 16화 영어공부 No skin off my butt

- how are the fans taking it?

# "팬들은 이 소식을 어떻게 받아들이고 있나요?" 이 말을 영어로 쓰시오. 우리나라 사람들 대부분이 거의 못 씁니다. 안 써 봤거든요. 말하기든 쓰기든요. 영어시험에 이런 문장이 있었다면 모를까.

아무리 쉽고 간단한 문장이더라도 평소에 듣거나 말하거 읽거나 써 봐야 잘 할 수 있습니다. 여기 예를 든 것은 하나도 어려울 것 없는 영어문장인데요. 이 문장을 영어로 곧바로 말할 수 있는 우리나라 사람은 그리 많지 않습니다. 이유는 간단합니다. 시험에 안 나오니까 쓸 일이 없었던 겁니다.

- Pull yourself together.

# 영한사전에는 마음을 가다듬다로 나오는데요. 영영사전 뜻풀이가 더 낫습니다. 자신의 감정을 자기 통제 아래 두거나 행동을 정상적으로 하다. 자기 연민을 그만두다. 저는 이 말을 "정신 챙겨."로 번역하곤 합니다. 자주 나오는 미국생활영어숙어입니다. 잘 알아두세요.

- I'm researching a book on this area during Prohibition.

# Prohibition : 미국 금주법 시행 시대인 1920~1933년을 말합니다.

- No skin off my butt.

# 나랑 상관이 없다는 말입니다. 내 알 바 아니라는 거죠. 같은 뜻의 살짝 다른 표현으로 다음과 같은 것이 있습니다.

No skin off my nose.
No skin off my teeth.
No skin off my back.
No skin off my ass.

잘 보면 신체의 일부분이죠.

§ 더 읽을거리 §

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드영어 공부선입견
http://hi007.tistory.com/1848
영어공부성공비법 10
http://hi007.tistory.com/2045

미드영어 공부실패 이유
http://hi007.tistory.com/1865
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956

SF 미드 추천
http://hi007.tistory.com/1893
완결 미드 추천 / 미완결 미드 경고
http://hi007.tistory.com/1884
내가 마라톤 시청했던 미드 영드 캐드 추천
http://hi007.tistory.com/1874

[신민식 미드영어]™ 블로그
미드로 배우는 미국영어