[미드 영어공부법] 미드 시청과 영어원서 읽기의 병행 효과

[미드 영어공부법] 미드 시청과 영어원서 읽기의 병행 효과

미드 영어공부 블로그 포스팅한 후부터 재미있는 일이 생겼습니다. 우연의 일치겠지만, 아주 절묘하게 맞아떨어졌거든요.

최근에 제가 즐겨 보던 미드가 하나둘 휴방에 들어가서 딱히 더는 미드 영어공부 포스팅을 작성할 일이 확 줄었습니다. 그래서 지난 번에 읽다가 중단했던 해리포터 영국판 원서를 다시 읽기 시작했죠. 3권을 읽는 중에 이미 미드에서 접한 영어단어를 본 겁니다.

이건 내가 모던패밀리 영어공부 포스팅하다가 내가 자세히 설명했던 그 단어잖아!

놀랍기도 하고 흥미롭기도 하고 재미있기도 하고 웃음이 나왔습니다.

미드에서 시청한 저 단어 저 표현을 책에서 읽을 것이라고는 기대를 전혀 안 했거든요. 그런데 보란 듯이 나타났습니다. 잘 생각해 보면, 당연하죠. 드라마도 소설도 생활영어 표현을 쓸 수밖에 없거든요. 그래도 신기하고 재미있네요.

namby-pamby
해리포터 3권 15주년 기념 영국판 페이퍼백 26쪽 위에서 12번째 줄
모던패밀리 시즌7 6화 http://hi007.tistory.com/1838

incident
해리포터 3권 15주년 기념 영국판 페이퍼백 19쪽 밑에서 1번째 줄
모던패밀리 시즌1 4화 http://hi007.tistory.com/1858

I don't get it
해리포터 3권 15주년 기념 영국판 페이퍼백 90쪽 위에서 4번째줄
에이전트 엑스 시즌1 1화 10번 http://hi007.tistory.com/1796
케빈 프롬 워크 시즌1 6화 2번 http://hi007.tistory.com/1783
다크매터 시즌1 3화 7번 http://hi007.tistory.com/1892

earshot
해리포터 3권 15주년 기념 영국판 페이퍼백 182쪽 위에서 2번째 줄
슈퍼걸 시즌1 8화 http://hi007.tistory.com/1907

Get a grip
해리포터 3권 15주년 기념 영국판 페이퍼백 227쪽 밑에서 2번째 줄
워킹데드 시즌6 7화 http://hi007.tistory.com/1832

gloat
해리포터 3권 15주년 기념 영국판 페이퍼백 309쪽 위에서 3번째 줄
고담 시즌2 10화 http://hi007.tistory.com/1833

확실히 미드 시청과 원서 읽기의 병행하면 학습 효과가 더 커지겠네요.

다만, 제 판단으로는 자막 없이 미드를 시청할 정도로 영어 듣기 능력이 이른 다음에야 영어 원서 읽기를 병행해야 효과가 있을 것 같습니다.

듣기가 되어야 말하기기 되고 말하기가 되어야 읽기가 되며 읽기가 되어야 쓰기가 됩니다.

듣기가 제대로 안 된 상태에서 원서 읽기를 병행하는 것은 듣기도 읽기도 모두 잘 안 되는 상태를 만들기 쉽습니다.

미드 시청으로 영어 듣기가 어느 정도 된 분이라면 영어 원서 읽기를 꼭 해보길 바랍니다. 재미있어요.