빅뱅이론 시즌10 4화 생활영어 미드영어공부 ✔ I'm on it


- Well, if you need a place to crash, you can stay with us.
crash 잠깐 임시로 남의 집에서 지내다, 신세를 지다
에이미가 지금 사고로 자기 집에서 살 수 없는 상황이죠. 그래서 거처를 구할 수 있을 때까지 우리 집에서 지내라고 한 겁니다.

- What do you think?
어떻게 생각해?

- Very well. I'm on board.
I'm on board 승선한다는 말이 아니라 어떤 계획이나 일에 참여한다는 뜻입니다.

- I have to say
이 말은 해야겠어.

- Flip a coin. You got a fifty-fifty shot.
미국인은 shot을 chance 대신 자주 씁니다.

- I know it sounds like a cliché
sound ~인 것 같다. ~인 것처럼 들리다.
cliché 클리셰. 진부한 것.

- Good call.
잘했어. 좋은 결정이야. 탁월한 선택이야.

- I'm on it.
그럴게. 내가 할게.
자세한 설명 : http://start42.tistory.com/65

- This is ridiculous.
이거 참 웃기는 일이야. 이건 말도 안 돼.

- Comfy?
편안해?

- Screw it.
망할. 될 대로 되라지.

- Hang up!
전화 끊어!

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요