[미드로 영어공부] 빅뱅이론 시즌10 9화 congratulations

- Hey, congratulations Bert!
congratulations 축하해. 줄여서 congrates 라고 말하기도 합니다.

- Yeah, good for you.
good for you 잘됐다. 잘했어. 자주 쓰는 생활영어표현입니다.

- I zinged him with sarcasm, he didn't even notice.
zing 맹비판하다

- he's just cranky
cranky 짜증을 내는

- You busy? 바빠?
영어에서 의문문을 만드는 가장 쉬운 방법은 말끝을 올려서 발음하는 것입니다. 문장 구조는 평서문과 똑같고요. 일상생활에서 딱히 예의를 차리거나 정중하게 말해야 할 상황이 아니면 대개들 이렇게 말끝만 올려서 묻습니다.

- What is wrong with you?
너 무슨 문제 있냐? 왜 그래? 일상에서 자주 하는 말입니다.

- What's the big deal?
뭐 대수야? 뭔 큰일이라고. 미국인이 일상에서 자주 씁니다.
이 표현은 여러 변형 문장이 있습니다.
http://start42.tistory.com/18 여기 정리해 두었습니다.

- Howie, it's in poor taste.
여기서 taste는 맛이 아니라 취향을 뜻합니다. poor니까 취향이 좋지 못한 거죠. poor taste 고상하지 못한 취향을 뜻합니다. 직설적으로 말하자면 천박하다는 거죠.

- It's like scrolling through the emojis on my phone.
emoji 우리가 이모티콘이라고 부르는 거죠. 어원이 일본어입니다. 그림을 뜻하는 일본어 e + 문자를 뜻하는 일본어 moji가 결합된 말이죠.

- Sounds like the night we had coitus.
coitus 성교를 뜻하는 격식체 의학 용어입니다. 일상에서는 자주 안 씁니다. 이 드라마 빅뱅이론에서는 자주 나오지만요.

 

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요