빅뱅이론 시즌10 7화 유용한 미국생활영어 표현 단어 숙어 모음

- I'm serious.
나 진담이야. 나 진지하다고.

- I'm concerned about Amy.
I'm concerned about ~ 나 ~가 걱정돼.

- Oh. Well, j-just out of curiosity.
just out of curiosity 그냥 궁금한데...

- I don't understand.
나 이해가 안돼. I don't get it. 이 말을 더 자주 씁니다. 이번 화 13분 40초에는 I get it. 이 말을 합니다. 15븐 42초에 또 나고요. 그러니까 미국인은 일상생활에서 understand 대신에 get을 써서 말하는 편입니다.

- Sheldon, this is not a big deal.
not a big deal 별거 아니야, 별일 아니야
상당히 자주 쓰는 생활영어표현입니다.
자세한 설명과 다양한 예문 : http://start42.tistory.com/18

- Why's it taking so long?
왜 그렇게 오래 걸린 거야?

- Oh, no, what happened?
무슨 일이야? 뭔 일이 있었는데?

- What is going on?
도대체 무슨 일이야?
대개는 what's going on? 해서 줄여서 빠르게 말합니다만, 이렇게 what it 하고 줄이지 않고 천천히 말하는 것은 그만큼 강조의 의미를 두고 있는 겁니다. 17분 11초에서도 이렇게 말했고요. 16분 26초에서는 줄여서 what's로 말했습니다.

- It just came up.
어쩌다 보니 그렇게 되었어.
직역하면 그것이 올라왔다는 뜻인데요. 갑자기 튀어나왔다 정도의 의미입니다. 자주 표현입니다. 어떤 생각이 갑자기 생각났다고 할 때도 이 표현을 씁니다.

- I'm not really a part of this, so I'm just gonna dig in.
이 한 마디에 미국인 자주 쓰는 표현 두 가지가 보이네요.

a part of ~ 직역하면 ~의 부분 혹은 일부다. 그래서 결국 하고자 하는 말은 이 일에 관여/참여/관련되다입니다. 앞에 보면 부정형이 붙어 있죠. not. 이 일과 나는 상관이 없다는 것이죠.

dig in. 음식을 먹다라는 생활영어표현 중에 이 말을 종종 씁니다. 정확한 뜻은 먹기 시작하다. 해리포터 3권 11장에도 나옵니다. 어서 먹기 시작하자고 덤블도어가 식탁에서 이 말을 하죠.
http://hotfood21.tistory.com/139

 

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요