미드 영어공부 혼자하기 크라우드디 시즌1 13화 nuke a Hot Pocket

미드 영어공부 혼자하기 크라우드디 시즌1 13화 nuke a Hot Pocket

- We made them our friends. We coddled them.
coddle 애지중지하다

- reeking of gin.
reek 냄새를 풍기다
gin 진. 토닉워터나 과일주스랑 섞어 마시는 독한 술.

- I think it might be rum.
rum 럼주. 당밀이나 사탕수수로 만든다.

- my hippie mom left when I was seven to go live on an ashram.
ashram 아시람. 힌두교인이 수행하며 거주하는 곳.

- I mean, I'll still build a fire and pour myself a glass of wine, and nuke a Hot Pocket.
nuke 전자레인지로 조리하다
Hot Pocket 전자레인지로 요리해 먹을 수 있는 간편 음식 상표 이름.
By Tony Branston (my Flickr profile) - http://www.flickr.com/photos/33568433@N02/3126067174/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5544826
nuke a Hot Pocket 이런 영어표현은 미국에서 생활하거나 이렇게 미국 드라마를 보지 않는 이상에는 접하기 힘들겠네요.

- Your aura is so murky right now.
murky 탁한

- If you'd like, I could do some reiki on you.
reiki 기 치료. 일본어에서 가져온 말.

- Martina, I have some mung bean wine in my bag.
mung bean 녹두

- I mean, we don't have Shea whining about some boy or the heat death of the universe.
whining 흐느껴우는 whine 칭얼거리다

- And Stella, a failed sobriety test
sobriety test 음주 테스트

- I'll turn myself in.
turn oneself in 자수하다

- Good point. 좋은 지적이야.

미드 크라우디드는 아쉽게도 시즌1로 종영되었습니다. 시즌 초반에는 별로였다가 중반부터 무척 재미있게 봤고요. 다소 황당한 시즌 최종화에 아쉬움이 많았습니다.

§ 혼자서 영어공부하기 프로젝트 $

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956
미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881

미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드 왕좌의 게임 영어공부
http://hi007.tistory.com/2501
미드 모던패밀리 영어공부
http://hi007.tistory.com/1815

영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755
해리포터 영어원서 읽기
http://hotfood21.tistory.com/94
샬롯의 거미줄 영어원서 읽기
http://hotfood21.tistory.com/49

영화로 영어공부하기 - 어학 연습실의 전설
http://davemovie.tistory.com/24
영화 사랑의 블랙홀 영어공부
http://davemovie.tistory.com/23
영화 호빗 뜻밖의 여정 영어공부
http://davemovie.tistory.com/25