미드영어 크라우디드 시즌1 10화 jack squat


미국 코미디 드라마가 가장 듣기 어렵지만 확실히 미국 생활영어 속어 숙어 슬랭의 천국이네요. 교재 영어에서는 거의 들어 볼 수 없으나 미국인 일상에서 자주 하는 말들이 쏟아져 나옵니다.

- There's Tony the Tiger; Toucan Sam
Toucan Sam

By Source, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=13869075

- What about Fruity Pebbles? Pebbles is a girl.
Fruity Pebbles

 


- We've got a hankering for lemonade.
a hankering for 에 대한 갈망

- You've always got this weird bowl full of lemons just sitting here doing jack squat.
슬랭 jack squat 아무것도 아닌 nothing


- What if they play me off with that weird Norwegian award music?
play off 속이다

- Oop! Purse spill, BRB.
BRB 채팅용어로 Be Right Back에서 앞글자만 따서 만든 줄임말이다. 곧 돌아올게.

- Not after a glass of Pinot and two of these bad boys.
Pinot 피노. 캘리포니아산 포도주

prowess 기량, 솜씨

- Not really. Stella's room is like a CVS.
CVS CVS Caremark Corporation CVS 케어마크. 미국 최대 의약품 판매회사

pay off 성과를 올리다, 성공하다

- That's not a rhetorical question.
rhetorical question 수사 의문문. 반어 의문문. 형식은 의문문이나 답변을 요구하는 것이 아니라 강한 긍정 진술을 의미한다.

- I know haters gonna hate, and I know I'm supposed to shake it off.
shake it off 떨치다, 잊다, 극복하다

- My doctor? I'm not telling that handsy bastard about this.
handsy 다른 사람을 자꾸 만지려 하는 사람


- And it's a swing and a miss for Johnson.
johnson 존슨 사람 이름이면서 미국 속어로 남자 거시기를 뜻한다. 지금 이 장면이 웃긴 이유는 부부가 거시기를 했는데 별로여서 야구 경기 중계나 보자고 텔레비전을 켰는데 존슨이 헛 스윙을 했다고 나오는 것이다.

- Okay, let's try to chill out. Take some deep breaths.
chill out 열 식히다, 긴장 풀다

- I'm all ears. 경청하고 있어. 잘 듣고 있어. 들어줄게.

- I wanted you to know I caved in and got a prescription...
cave in 굴복하다

- Hey, let's face it; I take pills for my heart, and I like my Johnson a lot more than my ticker.
ticker 사람의 심장

§ 혼자서 영어공부하기 프로젝트 $

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956
미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881

미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드 왕좌의 게임 영어공부
http://hi007.tistory.com/2501
미드 모던패밀리 영어공부
http://hi007.tistory.com/1815

영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755
해리포터 영어원서 읽기
http://hotfood21.tistory.com/94
샬롯의 거미줄 영어원서 읽기
http://hotfood21.tistory.com/49

영화로 영어공부하기 - 어학 연습실의 전설
http://davemovie.tistory.com/24
영화 사랑의 블랙홀 영어공부
http://davemovie.tistory.com/23
영화 호빗 뜻밖의 여정 영어공부
http://davemovie.tistory.com/25

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요