미드 미국드라마 영드 영국드라마 생활영어표현 off you pop / off you go

off you go 영국드라마 영드 닥터후 시즌1 7화 00:35 04:10
off you pop 미국드라마 미드 고담 시즌2 9화
off you pop 미국드라마 미드 루시퍼 시즌1 4화 11:41

제가 시청한 드라마에서 들은 것입니다.

어서 빨리 가. 그런 뜻입니다. 불쾌한 어투라면 "어서 꺼져."고요. 고담에서는 어른(집사)이 아이(소녀)한테 "어서 꺼져"라고 말한 겁니다. 다른 두 경우는 긍정적인 분위기였습니다.

상당히 자주 들을 수 있는 말은 아니지만 생활영어표현으로 종종 씁니다. 그럴 수밖에 없는 것이 어서 빨리 가라고 말하는 경우가 그렇게 많지 않잖아요. 있긴 있지만요.

제 미국 영국 드라마 시청 경험에서 고작 세 번입니다.  나오는데, 무척 빈번한 건 아니죠. 그래도 자주 쓰는 표현인 것은 많습니다. 다른 드라마나 영화에서 이 영어표현 들을 수 있을 겁니다.

영화 John Carter에는 off you go가 자주 나온다고 하네요. 워낙 많이 나와서 웹사이트에 물어 본 사람이 있더군요.

검색해 보니까 영드 셜록에도 나온다네요. Off you pop. 시즌2 3화.

off you go는 미국식 영어고 off you pop은 영국식 영어라고 설명하는 분이 있던데요. 제 드라마 시청 경험으로 그렇게 구분되지 않습니다. 증거는 앞서 다 제시했죠.

애써 구분해서 기억할 필요가 없습니다. go든 pop이든 영국에서든 미국에서든 쓸 수 있습니다. 긍정이든 부정이든 상관없습니다.

어떻게 그렇게 확신하냐고요? 제가 직접 봤어요. 직접 보세요. 확인하세요.

저는 영어를 영어학원, 영어강의, 영어교재, 영어교육프로그램, 원어민 전화영어, 화상영어, 영어연수 등으로 배운 것이 아니라 철저하게 미국 영국 드라마로 배우고 있습니다. 그렇게 배운 걸 지금 여기서 여러분한테 가르쳐 드리고 있죠.

§ 더 읽을거리 §

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드영어 공부선입견
http://hi007.tistory.com/1848
영어공부성공비법 10
http://hi007.tistory.com/2045
미드로 영어공부해야 하는 이유
http://hi007.tistory.com/2050

미드영어 공부실패 이유
http://hi007.tistory.com/1865
미드로 영어공부하기, 이렇게 하면 실패한다
http://hi007.tistory.com/2039
코미디 미드로 미드영어 공부 시작하지 마라
http://hi007.tistory.com/1866
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755
영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956

SF 미드 추천
http://hi007.tistory.com/1893
완결 미드 추천 / 미완결 미드 경고
http://hi007.tistory.com/1884
내가 마라톤 시청했던 미드 영드 캐드 추천
http://hi007.tistory.com/1874

[신민식 미드영어]™ 블로그
 미드로 배우는 미국영어

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요