원서영어 샬롯의 거미줄 해리포터 생활영어표현 - 출석 부르다, 영어로?

 

call the roll

take the roll call

여기서 roll은 명부를 뜻합니다. 명부, 그러니까 사람 이름이 적힌 표를 call 부르는 거니까 출석 부르다 인원 점검하다의 뜻이 되는 거죠.

영어원서에서 해당 표현이 쓰인 문장을 보세요.

샬롯의 거미줄 Charlotte's web 12장 86쪽

I shall begin by calling the roll.

해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and the Sorcerer's stone 8장 미국판 하드커버 133쪽

He took the roll call.

136쪽

Snape, like Flitwick, started the class by taking the roll call.

 

§ 더 읽을거리 §

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드영어 공부선입견
http://hi007.tistory.com/1848
영어공부성공비법 10
http://hi007.tistory.com/2045

미드영어 공부실패 이유
http://hi007.tistory.com/1865
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956

SF 미드 추천
http://hi007.tistory.com/1893
완결 미드 추천 / 미완결 미드 경고
http://hi007.tistory.com/1884
내가 마라톤 시청했던 미드 영드 캐드 추천
http://hi007.tistory.com/1874

신민식 미드영어 블로그
미드로 배우는 미국영어

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요