[미드영어/생활영어표현] I'm on fire.
"I'm on fire."
직역하면 나 불 붙었다.
직역의 뜻은 일상생활에서 거의 쓸 일이 없습니다. 몸에 불이 붙는 경우가 어디 흔한 일이겠어요. 농담 아니고 정말로요.
자주 쓰는 뜻은 비유로 쓴 것입니다. 연승(連勝)을 뜻합니다.
I'm on fire. 이 말은 자신이 어떤 일에 연속적으로 성공했을 때 하는 말입니다. 그러니까 . 우리말 번역으로는 "나 잘나간다." 정도 되겠네요.
미드 미국드라마 모던패밀리 시즌7 16화 20:59에서 들을 수 있습니다.
'미드영어표현' 카테고리의 다른 글
| [미드영어표현 생활영어 한마디] I'm not following (0) | 2016.04.06 |
|---|---|
| [미국 생활영어표현 생활영어 한마디] You're in good hands (0) | 2016.04.05 |
| [미드 미국드라마 미국 미국인 생활영어표현] 파티를 열다 throw a party (0) | 2016.04.04 |
| [유용한 생활영어 표현] I'm listening 내가 듣고 있다고? 무슨 말이지? (0) | 2016.04.04 |
| [미드미국드라마영어/생활영어표현] 바람 맞히다 영어로? (0) | 2016.03.28 |
| [생활영어표현] Guilty as charged. (0) | 2016.03.25 |
| [생활영어표현] You were in the way. (0) | 2016.03.25 |
| 미드 미국드라마 생활영어표현 영어회화표현 a little bird told me (0) | 2016.03.24 |
| 미드 영어표현 - 내 말 듣고 있는 거야? 영어로 (0) | 2016.03.15 |
| Bob's your uncle [미드영어표현/미국생활영어표현] (0) | 2016.03.15 |
