모던패밀리 영어공부 시즌1 13화 give it a shot

모던패밀리 영어공부 시즌1 13화 give it a shot

1 01:37
What a coinkydink.

coinkydink. 말이 재미있죠. 게이 취향의 단어라네요. 단어를 일부러 웃기게 말한 것입니다. coincidence. 우연의 일치. 이 말은 시즌7 6화에서 또 나옵니다. http://hi007.tistory.com/1838 9번. 딜런이 말합니다.

2 04:58
Where'd you get that?
그 옷 어디서 샀어?

3 05:32
he ordered a Sanka.
Sanka. 상표 이름이고요. 생커 커피. 무카페인 커피라네요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sanka
아주 옛날에 나온 커피라네요. 1909년에야 미국에 들어왔다고 합니다.

4 08:09
Okay, he's starting to freak me out.
freak out 모르세요? 미국생활영어표현으로 미드에서 정말 자주 나오는 말입니다. 모던패밀리에 자주 나오는 것은 물론이고요.
http://hi007.tistory.com/1954 여기에 정리해서 설명해 두었습니다.

5 08:34
doesn't faze you
faze {페이즈} 비격식체로 당황시키다.

6 09:07
I'm home!
나 왔어.

7 09:37
give it a shot
시도하다. 정말 자주 쓰는 영어회화표현입니다.

8 11:55
Sweet pea
애칭입니다. 딱히 뜻이 있는 게 아니라 다정하게 부르는 호칭입니다. 제 미드 시청 경험으로는 어머니가 자기 아들한테 주로 그렇게 부르던데 아내가 자기 남편한테도 그렇게 부르네요. 딱히 대상이 정해져 있는 건 아닌 모양입니다. 서로 친하고 애정이 있으면 Sweet pea라고 부릅니다. Sweet Heart와 함께 자주 쓰는, 애정 듬뿍 담은 호칭입니다.

9 14:38
That's my girl.
장하다. 잘한다. 격려, 응원의 말입니다.
남자면? That's my boy.
이것과 더울 줄여서 말한 것이 attagirl. attaboy.

10 16:23
Let's do this.
어서 하죠. 합시다. 시작하죠.

11 16:54
Don't get all cocky, Phil.
cocky 또 나왔네요. 모던패밀리 자체에서도 반복해서 말하는 단어입니다.
http://hi007.tistory.com/2054 여기 정리했습니다.