무료미드영어공부강의 로스트 시즌1 17화 What's going on?

무료미드영어공부강의 로스트 시즌1 17화 What's going on?

02:45
What should we do?
우리가 뭘 할 수 있겠어?

02:50
What's going on?
무슨 일이야?

미드 보면 정말 많이 듣게 되는 말입니다. 이야기에서는 사건이 발생하고 그 일에 대해서 물어야 하니까요. 드라마에서는 나오지 않을 수 없는 말이죠. 무슨 일이야? 18분 38초에 What's going on? 하고 또 나오네요.

생활영어를 잘하는 방법은 기존에 아는 영어단어숙어와 영어문법을 머릿속에서 조합해서 문장을 만드는 식이 아니라, 평소에 해당 영어표현을 곧바로 말할 수 있을 정도로 익혀두는 것입니다. 이것이 생활영어를 잘할 수 있는 방법입니다.

08:52
you might end up a spinster.

spinster
노처녀

09:46
I guess.
그런 것 같아요.

10:17
I thought I'd give you the heads-up.

heads-up 귀뜸, 경고, 미리 알려줌. 일상에서 자주 쓰는 단어입니다. 가장 많이 쓰는 말은 "Thanks for the heads-up."입니다. 미리 알려줘서 고마워. 이런 뜻이고요.

10:46
Let me tell you
말해 줄게.

생활영어를 들어보면, Let me로 하는 말이 빈번합니다. I will보다는 Let me로 말합니다. 내가 뭐뭐 할게 하고 영어로 말하고 싶다면 let me ~ 로 하세요.

13:28
What are you doing?
뭐 하는 거예요?

16:49
You want my blessing or something?

여기서 blessing은 축복이 아니라 결혼 허락을 뜻합니다. 대개 남자가 결혼할 때 장인이 될 사람한테 바로 이 blessing을 구하죠.

드라마에서 결혼 하려는 일이 종종 일어나기 때문에 자주 접할 수 있는 단어입니다. 처음 접할 때는 무슨 축복인가 싶어서 어리둥절하죠.

17:29
don't take it personally, man.

don't take it personal. 또는
don't take it personally.

꼭 알아두어야 할 생활영어 한마디입니다.
지난 16화 16:40에도 나왔습니다.

내 말 기분 나쁘게 받아들이지 마. 이 뜻입니다.

미드로 영어를 공부하는 방법은 기존과 다릅니다. 시험공부 방식으로 암기하는 것이 아닙니다. 미드 시청으로 해당 영어표현을 자주 반복 체험해서 익숙해지는 겁니다.

26:22
Everyone's gotat chill out!

chill out! 진정해!
앞서 나오는 calm down과 뜻이 같지만 calm down보다는 덜 쓰는 편입니다.

지금 장면에서 알 수 있듯, 서로 싸우고 있는데 말리면서 싸우려는 사람들한테 하는 말이죠. 진정해. 화 좀 식혀. 이런 어감에 가깝겠네요.

27:04
Easy, doc!

여기서 Easy는 앞서 들은 calm down, chill out과 같은 뜻입니다. 그리고 일상에서 자주 쓰는 말이라서 미국 드라마를 보면 종종 들을 수 있습니다.

31:25
We all have setbacks.
setback 차질, 지연

다시 시작하다 영어로 어떻게 말해야 할까요? 쉬운 듯 하지만 막상 하려면 어렵죠. 평소에 그렇게 영어로 말하는 것을 익숙하게 익혀두지 않은 탓입니다. 정답은 start over입니다.

35:26
I wish I could start over.
다시 시작하고 싶어요.

38:20
It's been a while.
오랜만이야.

39:00
Good for you.
잘됐네. 잘했어.

 

로스트는 정말 드라마네요. 인물마다 사연이 드라마입니다. 저는 이번 시청으로 로스트를 다섯 번째로 보는 건데, 볼 때마다 인상적이네요. 인생 드라마라는 말이 저절로 나올 정도예요.