모던패밀리 시즌8 2화 영어공부 생활영어 ✔ So be it

모던패밀리 시즌8 2화 영어공부 생활영어 ✔ So be it

03:56 - So be it.

그러라지 뭐. 받아들이겠다. 그런 말입니다.

05:26 - She is so sweet.

sweet 사람이 달콤할 수는 없죠. 다정하다는 뜻입니다. Kind.

후반부에 또 나오네요.

18:37 - You guys are so sweet.

07:32 - We just want to know why you called Tom a weirdo back at the house.

weirdo 괴짜

07:49 - Can I go now?

이제 나 가도 돼요?

07:55 - This bothers me.

이거 신경 쓰여. 

bother 이 동사는 일상생활에서 자주 씁니다. "수고할 필요없어요, 신경 쓰지 마세요"라고 할 때 "Don't bother." 이 말도 자주 쓰고요. 영드 셜록 시즌1 1화에도 나옵니다.

http://hi007.tistory.com/2013

14:08 - That's not a good idea.

그건 좋은 생각이 아니예요.

15:20 - Oh, she's a bummer, huh?
a bummer 짜증, 실망

영화 '좀비랜드'에서 엠마 스톤이 이 말을 했던 게 기억나네요. :-) 사전 찾아보면 게으름뱅이, 부랑자 이런 뜻이 나오는데요. 여기서는 그런 뜻은 아닙니다. 생활영어에서 자주 쓰는 뜻은 바로 이 왕짜증이죠.

16:22 - All right. Listen, you guys need anything, let me know.
Let me know. 나한테 알려 줘. 

미드에서 정말 자주 들리는 생활영어표현이네요.

16:49 - I was actually just heading out.

저 실은 방금 나가려드는 참이었어요.

head 어디를 향해 가다의 뜻으로 일상에서 자주 씁니다.

18:44 - You know what?
있잖아. 직역하면 너 그거 알아? 이렇게 되는데요. 그거 있잖아. 이런 식으로 뭔가 말을 하기 전에 입을 떼는 식입니다. Guess what? 이 말도 자주 쓰죠.

18:48 - There you go.

잘했어!