엄브렐러 아카데미 시즌2 6화

미드영어 생활영어 영어회화


06:08

Would you give us a minute, please?


이야기 좀 하게 자리를 비켜줄래?

직역하면, 우리한테 잠깐 시간을 줄 수 있겠어요?

완곡하게 말하는 거죠. 이 말을 워낙 자주 씁니다.


더 생략해서 짧게는 Give us a minute? 하고 말하고요.

a minute 대신 a sec을 쓰기도 합니다.


직접적인 명령으로는 "Leave us."라고 합니다.

높은 지위에 있는 사람이 아랫사람한테 말하죠.

그리 자주 쓰진 않습니다.

왕좌의 게임 같은 사극 상황에서 들을 수 있습니다.

왕/왕비가 하인한테 공손하게 말하는 건 이상하잖아요.


07:20

I was toeing the company line


toe the line 

규칙을 따르다, 시키는 대로 하다, 방침을 따르다


46:52

Just in time for a nightcap.


nightcap 

잠자리에 들기 전에 마시는 술 한 잔

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요