엄브렐러 아카데미 시즌2 3화

미드영어 생활영어 영어회화


03:41

Don't move. This thing is very finicky.


finicky 세심한 주의를 요하는

총상을 치료 중인 상황이죠.


08:09

Where are you going?


자막에는 이렇게 나오지만 실제로 발음하는 거는

웨유 고잉? Where you going? 이죠.


이처럼 글이 아니 말에서는 be 동사를 생략해서 말합니다.

문법시험이라면 틀렸지만, 일상 대화에서는 문제가 없어요.


09:03

My bad.


내가 나빠? 아뇨. 그런 뜻이 아니라, 내가 잘못했어.

자신의 실수를 인정할 때 하는 말입니다. 



 

13:47

Wow, Small world.


와, 세상 참 좁다!

어학 교재에는 주어와 동사를 다 갖춘 문장으로 나옵니다.

Wow, It's a small world. 하지만 실제 말을 하는 세상에서는

주어 동사를 생략하고 말하는 편입니다.


앞서 be 동사를 생략하는 것처럼

우리가 시험영어, 교재영어에서 배운 식으로

미국인이 말하지 않는다는 것을 알 수 있습니다.


16:44

No way.


절대 안 돼. 

강한 부정을 표현할 때 "Never."보다는 이 "No way."를 씁니다.


그리고 상황에 따라서 다른 뜻으로도 씁니다.

설마. 절대 그럴 리 없다. 놀람의 뜻으로 씁니다.


34:31

Yhea, sure thing.


물론이죠. 

"Sure."보다는 "Sure thing."이 입말에 가깝습니다.


37:34

You made it.


성공하다. 

이 상황에서는 "제시간에 맞춰 왔네." 이 뜻으로 많이 써요.


Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요