웨스트월드 시즌3 5화

미드 영어회화 강의


- Get in.

차에 타.


드라마 장면을 보면 "Get in." 하고 말하니까

그 말을 들은 상대방이 차에 타죠.


- Please remain calm.

차분히 계세요.


응급 상황 때 안내 방송으로 나오죠.

화재 경보 같은 때 말이죠.


드라마 후반부에서 건물 상층에 폭발이 일어나자

바로 이 말이 나옵니다.


- Nice to meet you.

- Likewise.


"Me too."라고 할 것 같은데, 의외로 영어원어민이

자주 하는 말은 이 "likewise."입니다.


Likewise. 

나도 그래. 나도 마찬가지야.




- Where we headed?

우리 어디로 가는 거야?


어디로 향해 가다라고 할 때 영어원어민은

이 head 동사를 즐겨 씁니다.


"너 어디 가?" 하고 물을 때

Where are you headed? 이 말을 정말 많이 합니다.


글 쓰는 문장이 아니라 일상 대화에서는

종종 be 동사를 생략해서 말합니다.


문법 영어만 접한 우리한테는 어색하고 

이거 틀린 거라고 생각하기 쉬운데


일상 대화에서는 흔하게 be 동사를 생략해서

말합니다. 문법 시험에서는 틀렸다고 하지만요.


그래서 Where are we headed? 가 아니라

Where we headed? 라고 말하고 있습니다.


Where are you headed? 대신에

Where you headed? 하고 말할 수 있고요.


너 뭐 읽고 있어? What are you reading? 대신에

What you reading? 하고 말합니다.


이 사실은 누가 제게 가르쳐 준 것이 아니라

미국 드라마를 꾸준히 시청하면서 깨달았습니다.




- Go ahead.

해. 해라.


상대방한테 뭔가를 시작하거나 

계속하라고 하는 것입니다.


대개 상대방의 허가, 승인, 허락을 기다리다가

이 말을 듣고서 실행하게 됩니다.


- You didn't make it.

make it 성공하다, 해내다


네가 해냈어. 

You made it!


또 다른 뜻으로 '제때 도착하다'가 있습니다.

상황에 맞는 뜻으로 풀면 됩니다.


두 가지 뜻 모두 일상에서 자주 씁니다.
꼭 알아두세요.


Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요