미드 영어공부 더 미들 시즌8 19화 Long story short

미드 영어공부 더 미들 시즌8 19화 Long story short

00:33

- Long story short

쉬운 표현이죠. 긴 이야기를 짧게 말하면 이렇다고 할 때, 이 표현을 씁니다. 그러니까 줄여서 말하면, 이 뜻인 거죠. 자주 쓰는 생활영어입니다.

01:12

- She crushed on Axl.

그녀가 Axl한테 반했다는 말입니다. crush on 사람.

03:01

- Don't care.

신경 안 써요. 알게 뭐야. 개의치 않는다.

생활영어표현에서는 종종 주어가 생략되기도 합니다. 당연히 내가 신경 안 쓴다는 거니까, 본래 말은 I don't care죠. 하지만 주어 빼고 Don't care라고 하고 있습니다.

05:55

- 분수대에서 우산 들고 젊은 남녀가 춤추는 장면

유명한 미국 드라마 시트콤 '프렌즈'의 오프닝 장면이죠. 그걸 흉내낸 겁니다.

07:14

- Hey, what are you talking about?

What are you talking about? 너 무슨 말을 하는 거야?

일상에서 자주 쓰는 말입니다. 미드에서 자주 들립니다.

08:50

- after all

결국엔

15:38

- bottom line

결론은, 핵심은, 요점은

16:55

- she's seeing someone

그녀는 만나고 있는 사람이 있어.

seeing someone 누군가와 사귀다

17:40

- FYI

참고로 알려주겠는데...

For Your Information. 이 말에서 앞글자만 따서 줄인말입니다. 본래는 채팅용어였다고 하는데 말이든 글이든 미국인이 광범위하게 쓰고 있습니다. 미드에서는 물론이고 편지글에도 보입니다.

18:00

- Shut up.

미국인이 이 말을 할 때는 입 다물라는 말로 쓰일 때보다는 믿을 수 없어, 말도 안돼, 이 뜻으로 쓰는 경우가 많습니다. 지금 드라마 장면에서는 후자의 뜻입니다.

19:33

- way better

그냥 better라고 안 하고 way better라고 해서 더 강조한 겁니다. 미드에서 자주 들리네요. 앞서 본 no way랑 같은 유형으로 보면 됩니다.