모던패밀리 영어공부 시즌7 영어 발음 유사성 말장난 유머

 

 

모던패밀리는 영어 말장난 유머를 익힐 수 있는 코미디 미드입니다. 코미디의 영어 말장난 유머를 선보입니다.

다의어를 이용한 말장난 유머는 이미 살펴 봤습니다.
아직 안 읽어 봤다면 http://hi007.tistory.com/1869 여길 보세요.


모던패밀리 시즌 7 7화 http://hi007.tistory.com/1816 1번

"I know it's totally gonna slay them in my astrophysics club."
"First time anyone in that club gets slayed."

웃었나요? 그러면 영어 말장난 유머에 익숙한 분입니다.
저는 이 유머를 다른 분이 댓글로 알려주셔서 알았습니다.

상대의 말에서 slay를 가져다 gets slayed로 변형해서 상대를 놀린 겁니다. 그러니까 발음할 때는 단어를 이어서 발음하니까 gets layed가 되는 겁니다.

모던패밀리의 말장난 유머 스타일입니다. 다른 코미디 미드에서 좀처럼 볼 수 없습니다. 그리고 이런 유머가 반복해서 나옵니다.

모던패밀리 시즌7 1화 http://hi007.tistory.com/1943 5번

"‭I know what beach he likes."
"I thought you were the 'beach' he likes."

상대방의 말 beach를 가져다 bitch로 써서 욕한 겁니다. 두 단어는 발음이 비슷해요. 우리나라 사람들은 이 두 단어 구분을 잘하지 못하는데요. 해변은 길게, 욕설은 짧게 이를 발음합니다.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요