미드로 영어공부 왕좌의 게임 시즌1 4화 On your feet

미드로 영어공부 왕좌의 게임 시즌1 4화 On your feet

미국인이 일상/미드에서 자주 쓰는 말은 ★을 달았습니다.
별표 영어표현은 확실히 익혀서 미드생활영어 실력을 키우세요.

★ I must say
이 말은 해야겠네.

이 표현보다는 I got to say를 많이 들었네요.
미드 모던패밀리 시즌7 16화 http://hi007.tistory.com/2289

★ Is this some kind of trick?
이건 무슨 속임수인가?

지난 시즌1 2화에서 이렇게 말했네요.
Is this a trick? Is this some trick?

lackey
하인, 종

★ ~ is on me.
~는 내가 살게.

뭔가를 자기가 사주겠다고 할 때 쓰는 표현입니다.
Lunch is on me. 점심은 내가 살게. 이게 유명한데요.

~ on the house 이 말을 미드에서 더 많이 들을 수 있습니다.
가게에서 무료 서비스로 주겠다는 말입니다.

wear out 떨어뜨리다
티리온이 격렬한 거시기를 한다는 의미겠죠.

pivot 회전하다
저는 이 단어를 LCD 모니터 인터넷 쇼핑할 때 많이 봤네요. ^^;

★ On your feet.
일어나. 일어서. 직역의 뜻으로 완전히 회복하다로 나옵니다.

띠라서 상황에 맞게 뜻풀이를 하면 되겠는데요.
군대 같은 상황에서 일어서를 뜻할 때가 많아요.

★ piss off 꺼져
go away보다 어감이 센 말이에요. "저리 가."가 아니라 "꺼져."죠.

piss me off 이 말도 많이 들리는데요.
piss ~ off ~를 열 받게 하다라는 뜻으로 일상에서 종종 씁니다.

★ Go on 계속해
지난 화 시즌1 3화에서 무려 세 번이나 나왔었습니다.

ponderous
크고 무거운

tome
두꺼운 책

dement 이성을 빼앗다, 미치게 하다
해리포터 디멘터 dementor 기억나세요? :-)

Get a message to this paragon of yours discreetly.
paragon 사전에는 귀감, 모범이라고 나오는데요.

여기서는 부하들 중에 가장 좋은 자를 뜻합니다.
다음 장면에, 휴 기사한테 질문하려는 조리 카셀이 보이죠.

strut
거들먹거리며 걷다

snivelling
칭얼대는, 울며 보채는

celibate 결혼하지 않는
시즌1 2화에 나온 단어입니다. http://hi007.tistory.com/2502

joust
마상 창 시합

pomp
겉치레