around the clock 미드영어 영어공부 스타트렉 디스커버리 시즌2 4화

미드영어 영어공부 스타트렉 디스커버리 시즌2 4화 

Around the clock

24시간 내내, 밤낮으로. Round the clock 이라고 해도 됩니다.

I'm glad you came. 

네가 와서 기뻐.

Could you pass the salt?

식탁에서 나한테 소금 건네달라고 하는 말입니다.

영어시험에도 종종 나오죠. pass를 쓴다는 점에 주목하세요.

As you wish, sir.

분부대로 하겠습니다.

Kilometer

미국영어 발음은 킬로미터가 아니라 킬로미러입니다.

For the time being

당분간

Systems are going haywire.

go haywire 고장나다

Either way

어느 쪽이든

If that thing wasn't freaking me out, she is.

freak out 기겁하게 하다

이유는 알 수 없으나, 미국인이 일상에서 정말 무진장 무척 자주 쓰는 표현입니다.

미국 드라마 뭘 보든 거의 꼭 한 번은 듣게 될 겁니다.

Power and energy levels are off the chart.

어떤 것의 수치가 정상 범위를 넘어서다 off the chart

말 그대로 차트(chart)로 표시할 수 있는 범위를 벗어나(off) 버린 거죠.

고담 시즌5 2화에 나왔었고요. Her WBC count was off the charts. 

빅뱅이론 시즌12 12화에도 나왔던 표현입니다. Oh, off the charts.

off the chart로 써도 되고 off the charts를 써도 됩니다. 둘 다 쓰고 있습니다.