왕좌의 게임 시즌7 1화 영어회화 미드영어 공부 they really do



왕좌의 게임 시즌7 1화에 나오는 영어 단어, 숙어, 표현 정리합니다.






00:39

■ fortnight 


2주. 영국영어로, 영국에서만 쓰는 단어입니다. 미국에서는 이 단어 안 씁니다. 설정이 중세 판타지라 보니, 영국영어를 쓰는 편입니다. 미국영어는 아무래도 현대적 느낌이 강해서요.



01:11

■ a toast!


건배. 구운 빵을 뜻하는 토스트가 왜 건배인지 의아할 텐데요. 옛날에 포도주를 잔에 따르기 전에 구운 토스트를 넣어서 술잔 바닥 불순물을 제거했습니다. 토스트가 술 마시자는 뜻이 된 것입니다. make a toast 하면 구운 빵을 만들자가 아니라 건배하자는 말입니다.





01:56

■ I'm proud of you lot.


be proud of ~ ~를 자랑스럽게 여기다. 학교에서 열심히 암기한 게 전혀 쓸모가 없는 것이 아닌 것은 아닙니다. 이처럼 생활영어표현을 쓰고 있습니다.


lot. 영국영어고요. 해리포터를 원서로 읽어 봤다면 이미 아는 단어일 겁니다. 사람들, 그러니까 사람의 그룹을 뜻합니다. 미국영어에서는 이 단어를 이런 뜻으로 안 씁니다.



14:23

■ you undermine me.


undermine 권위를 약화시키다. 재미있는 단어죠. 땅밑에 굴파기?



14:46

■ You're good at this, you know.


be good at ~ ~을 잘하다


뒤에 또 나오네요.


22:14

- And they're good at killing.

- They're not good at anything.





14:57

■ They respect you, they really do.


간단한 말이지만 정말 그래라고 영어로 말하고 싶을 때는 really do를 쓰면 됩니다. "그들은 정말 그래." 하고 앞서 한 말을 강조한 거죠. 


이렇게 실제 대화로 체험해서 영어회화를 익히지 않으면 이렇게 간단한 영어회화 한마디를 잘할 수 없습니다. 교재에서 외운 것만 앵무새나 녹음테이프처럼 말할 수 있을 뿐이죠.


미드로 영어를 체험해서 익혀두면 이 간단하지만 유용한 생활 영어회화 한마디를 미드의 장면과 이야기의 맥락과 구체적인 상황으로 함께 실감해서 기억할 수 있습니다. 그리고 해당 상황에 처하면 바로 이 말을 곧바로 할 수 있습니다.


암기해서 익히는 게 아니라 체험해서 익히는 겁니다.


16:50

■ You almost sound as if you admire her.


sound는 일상 생활 영어회화에서 아주 중요하고 빈번하게 쓰는 단어입니다. 소리라는 뜻이 아니라 뭐뭐인 것 같다의 뜻으로요. sound fun. 재미있는 것 같아. 이런 식으로요.



17:58

■ Are you afraid of me?


be afraid of ~ ~를 두려워 하다



18:01

■ Should I be?


내가 그래야 해?



23:06

■ But still, it bothers me.


bother 생활 영어회화에서 중요한 동사입니다. 귀찮게 하다. 성가시게 하다. 신경 쓰이게 하다. 일상에서 자주 쓰는 말입니다. 꼭 기억해 두고 여러 활용형 문장을 미드에서 익혀두세요. 회화에서 정말 자주 쓰는 말입니다.




23:20

■ I thought we rightful monarchs


monarch 군주


영어 발음 시험 문제 때문에 이 단어 외우고들 있을 것 같은데요. ch가 k 발음이죠.


발음이 모나크가 아니죠. 만아앜. 이렇게 들리네요.


영어의 시각적 표기는 물론이고 영어의 소리에도 익숙해지세요.



25:24

■ pretender 


소유권 등의 권리를 주장하는 사람



29:40

■ The triumph of transitory pleasures.


transitory 일시적인, 덧없는



32:40

■ Clean this up.


이거 치워. 


간단하지만 영어회화 표현으로 유용할 것 같아 적어 놓습니다.



34:21

■ I want you to be happy.


네가 행복하길 바라.


영어공부보다는 한글맞춤법 공부하게 생겼네요. 바래가 아니라 바라로 써야 옳습니다. 


저 개인적인 견해로는 이미 사람들이 바래로 많이 쓰고, 부는 바람과 구분하기 위해 바램으로 쓰는 마당에 그냥 바래, 바램으로 쓰게 하는 것이 어떨까 싶은데요. 한글맞춤법 규정하는 사람들은 꿈쩍도 안 하고 바라 바람을 고집하고 있습니다. 어법에 맞게 써야 한다는 원칙을 고수하는 것이겠죠.



36:22

■ I've never heard it before.


전에 들어 본 적이 없어.



37:03

■ You heading south?


어디로 향해 간다고 할 때 일상 영어회화에서 동사 head를 자주 씁니다. 미드에서 head가 이런 식으로 쓰는 걸 처음 접했을 때는 낯설고 이상하더군요. 그런데 자주 듣다보니까 이젠 익숙합니다.


뒤에 또 나오네요.


39:18

- why is a nice girl on her own heading to King's Landing?




37:48

■ Here you go.


자, 받아.


물건을 건네주면서 하는 말입니다. 영어회화 필수 한마디겠네요. 우리말로 직역해서 알아두지 말고 이 영어 소리 글자와 해당 상황을 곧바로 떠올리세요.


자 지금 병사가 소녀한테 토끼 고기를 건내주면서 뭐라고 말한다? 네, "Here you go." 하고 말합니다. 이렇게 상황과 영어회화 표현을 결합해서 익히는 것이 미드로 영어회화 공부하는 방법입니다. 무조건 대사를 암기하고 상황과 맥락은 모른 채 우리말 번역으로 기억하는 것이 아니고요.



39:12

■ I made it myself.


내가 직접 만들었어.



39:29

■ I'm going to kill the queen.


be going to ~ ~할 작정이야.


열심히 암기한 영어 숙어 표현도 활용해서 말할 수 있어야겠죠.



39:55

■ You've got real powerful magic to figure that out.


figure out 알아내다


자주 쓰는 생활영어회화 표현이고요. 빅뱅이론에서 자주 들었네요.



40:08

■ You're a grouchy old bear, aren't you, Clegane?


grouchy 불평이 많은, 투덜거리는



40:11

■ You want some rum?


럼(술) 좀 마실래? 이렇게 물어 본 거고요. 


흔하게는, 다 줄여서 want some? 이렇게 영어회화로 말합니다. 주어와 목적어가 생략이 가능한 이유는 대화를 하는 사람들이 애써 말하지 않아도 상황상  알 수 있기 때문이죠.



42:27

- Doesn't matter now.

- No, doesn't matter now.


대개는 "It doesn't matter."라고 합니다. 주어가 생략되었죠. 왜? 앞서 얘기했죠. 상황상 서로 알 수 있으니까. 


이 영어회화 표현은 지난 왕좌의 게임 시즌7 예고편 포스팅에서 언급했습니다.


[영어/왕좌의게임] - 왕좌의 게임 시즌7 예고편 I was born to ~ 영어회화 미드영어공부



44:43

■ What do you want?


너 뭘 바라냐?


바라라고 쓰려다가 또 어색해들 할 것 같아 자제했고요.


왕좌의 게임에서는 발음이 비교적 또박또박 하고 영국영어인 편입니다. 말이 빠르고 우리 입장에서는 상대적으로 대충 발음하는 것 같은 미국영어에서는 와류원, 이렇게 말하더군요.



50:27

■ This is important. Jon needs to know.


이건 중요해. 존이 알아야 해.


간단한 두 마디. 모두 유용한 영어회화 표현이네요.


need to know. 알아야 해.


★ 이상으로 배운 단어, 숙어, 표현, 문장을 열 번씩 반복해 주는 동영상입니다.




※ 왕좌의 게임이 미드로 영어공부하기에 좋은 이유


모던패밀리에 비하면 왕좌의 게임에서 나오는 영어회화 표현은 쉽습니다. 몇몇 단어가 현대가 아닌 중세에나 쓰던 말이라서 그렇지만요. 외교, 군사 용어도 낯설긴 하지만.


미드영어 공부 처음 시작한다면, 모던패밀리보다는 왕좌의 게임을 권해드리고 싶습니다.


:: 더 읽을거리

[영어/왕좌의게임] - 왕좌의 게임 시즌6 미드영어회화 문장 - 유튜브 영어공부

[영어/왕좌의게임] - 미드 영어회화 공부 왕좌의 게임 시즌6 1화 be born to

[영어/왕좌의게임] - 왕좌의 게임 영어공부 시즌1 1화 get on

미드 영어공부 로스트 시즌1 1화 ✔ On the count of three. One, two, three!

[영어/미드영어공부법] - 미드 영어공부 방법 - 도대체 뭘 어떻게 하는 거야?

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요

  1. 2017.07.19 14:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다