모던패밀리 시즌8 6화 생활영어공부 This needs ironing


- How much do you need? (돈이) 얼마나 필요해?

물건 가격 물을 때는 How much? 하면 됩니다. 간단한 생활영어 한마디 표현이지만 평소에 익혀두지 않으면 이 말도 의외로 잘 안 나옵니다.

- This needs ironing. 이 옷은 다림질해야겠어.
다림질하다 할 때 이 iron을 씁니다.

iron은 우리가 잘 아는 철이라는 뜻 외에 다리미, 인두의 뜻이 있습니다. 골프채도 아이언(iron)이라고 말하죠. 물론 골프채 머리 부분이 쇠인 것만요. 그 외 자주 쓰는 뜻은 낙인, 수갑(복수형 irons)이란 뜻이 있습니다. 일상생활에서는 아무래도 이 다리미, 다림질하다의 뜻이 자주 쓰입니다.

 - We're at a high school reunion!

school reunion 학교 동창회. reunion을 직역하면 재모임인데요. 친목회, 재결합, 재회, 화해 등의 의미죠. shool 학교가 덧붙었으니까 결국 졸업 후에 다시 만나는 것을 뜻합니다. 그래서 동창회죠.

- I was flirting with ava morrs
flirt 남녀가 서로 희롱하다 할 때 이 flirt을 씁니다. 아무래도 상대가 있어야 하니까 with가 붙은 편이죠. 소위 연애할려고 수작을 건다의 뜻으로도 번역할 수 있겠습니다.

일상생활에서 남녀연애는 자주 나오고 따라서 자주 쓰는 말입니다.

- hit my shin
shin 정강이

- Vigorously attending to my groin
groin 사타구니

- You sound insane!
sound가 ~ 같다라는 뜻으로 일상에서 자주 씁니다.

 

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요