왕좌의 게임 영어공부 시즌2 7화 ✔ beat the odds

왕좌의 게임 영어공부 시즌2 7화 ✔ beat the odds

- Go on. 어서 해.
미드 왕좌의 게임에서 아마 수십 번은 듣게 될 말입니다. 이 말을 하는 어감과 상황을 잘 살피면, 하던 걸 마저 하라는 경우가 있고요. 상대가 망설이고 있으면 어서 하라는 경우가 있습니다.

- Egg yolks, turpentine, oil of roses.
Egg yolks 계란 노른자
turpentine 테레빈유. 구충제, 거담제 등으로 이용한다.

- You saw what it was like to amputate a foot without any.
amputate 수술로 절단하다

- once I've got them, the pampered little shits...
pampered 방자한, 제멋대로 하는, 응석박이
little shits는 도망친, 스타크 가문의 두 소년을 가리키는 듯.

- What, right here in the muck?
muck 진흙 진장

-Your squire had gotten so drunk the night before that he threw up.
throw up 토하다. 그러니까 밤새 술 마시고 토했다는 말이네요.

- My life has left me uniquely unfit for constraint.
constraint 제약, 통제, 제한

- Your dragons will bring the world nothing but death and misery, my dear.
nothing but 오직 only

- He procured them for me.
procure 어렵게 입수하다, 구하다

- An upstart and a charlatan?
upstart 벼락부자, 건방진 놈
charlatan 사기꾼

- stand down.
중지하라. 멈춰라.

- It's hard to put a leash on a dog once you've put a crown on its head.
leash 가죽끈, 줄, 사슬

- You've beaten the odds.
beat the odds 불리함을 극복하다

- He was in my way.
직역하면 내 길에 있었다인데요. 방해하다, 막다의 뜻입니다.
길을 차지하고 있으니까 방해하는 거죠.
상당히 자주 쓰는 표현이니까 꼭 알아두세요.
주로 in the way를 씁니다.

§ 러브굿 미드영어 §

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956
영어사전 사용법
http://hi007.tistory.com/2030

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755