필수생활영어단어 미드영어 해리포터 영어원서 lift 차 태워주다 Can you give me a lift home?
lift. 이 단어에 태워주다의 뜻이 있다는 것을 아는 분은 그리 많지 않을 것 같습니다. 문제는 이 단어를 써서 일상생활에서 자주 말하는 표현이 있다는 점입니다. 태워주다의 뜻으로 자주 씁니다. 필수생활영어단어죠.
우리가 잘 아는 뜻인 들어올리기로 쓰는 경우는 예상만큼 자주 들리지 않습니다. 태워주기로 쓰는 경우가 압도적으로 많습니다. 그러니까 이 단어를 접하면 십중팔구는 차를 태워주는 걸 말하는 거라 보면 됩니다.
태워 줘서 고마워. 영어로?
Thanks for the lift.
미드 케빈 프롬 워크 시즌1 2화에 나옵니다.
해리포터 영어원서 1권 6장에도 이 lift가 나옵니다.
Would it be all right if you gave me a lift?
그다지 일상에서 자주 말하는 식은 아니네요.
이렇게 주저하면서 공손하게 부탁하는 경우는 드물죠.
나 좀 태워 줘. 나 좀 태워 줄 수 있겠어요? 영어로?
Can you give me a lift?
Will you give me a lift?
공손하게 표현하려면 Could나 Would를 씁니다.
Could you give me a lift?
Would you give me a lift?
Would you mind giving me a lift?
일상에서는 아무래도 집에 데려달라는 요청이 많겠죠.
집까지 차로 태워 주겠어요? 이를 영어로 하면...
Can you give me a lift home?
가장 많이 쓰는 문장 표현이니까 이 말로 알아두는 것이 좋겠죠.
lift 대신에 drive나 ride를 써도 됩니다. 앞서 문장들 모두에서요. 영어를 외국어로 배우는 우리로서는 lift가 어색해 보이는데, 영어를 모국어로 쓰는 사람들은 lift가 자연스러운 모양입니다.
'미드영어단어' 카테고리의 다른 글
| 미국 필수 생활영어회화 단어 flat tire (0) | 2016.06.30 |
|---|---|
| 미국 필수 생활영어회화 단어 totaled (0) | 2016.06.30 |
| doozy 미국 드라마 영화 생활영어 영어회화 단어 (0) | 2016.06.29 |
| 생활영어단어 pep talk 응원, 격려의 말 미드영어 해리포터 영어 (0) | 2016.06.10 |
| 영드영어 영국영어단어 해리포터 영어원서 ruddy (0) | 2016.06.08 |
| big deal 오늘의 영어 한마디 미드 미국드라마 생활영어표현 영어회화 단어 (0) | 2016.05.27 |
| 미드영어 미국 생활영어단어 영어회화 한마디 touche (0) | 2016.05.19 |
| 미드영어 미국 생활영어단어 영어회화 한마디 scooch (0) | 2016.05.19 |
| 미드 미국인의 일상 대화에서 자주 인용되는 영화 목록 (0) | 2016.04.25 |
| 미드영어단어 미국영어회화단어 Dramamine (0) | 2016.04.21 |
