무료 생활영어회화 Is that too much? 미드 슈퍼걸 12화

무료 생활영어회화 Is that too much? 미드 슈퍼걸 12화

미드 슈퍼걸 12화에 나오는 생활영어회화 표현과 단어들 살펴보겠습니다.

관심없어. 영어로? 간단한 생활영어회화 표현인데요.아마도 대답하지 못하는 분 많을 것 같습니다. 정답은 Not interested 입니다.

04:27
No, Nope, Not interested.

자기랑 똑같이 생긴 존재가 영웅적인 일을 해냈는데 그게 자신이 아니라고 카라/슈퍼걸이 같이 일하는 직장동료 윈슬로우한테 말했는데, 윈슬로우가 하는 말입니다. "관심없어."

Not interested. 당혹스럽죠. 정말 이렇게 말하나? 네, 미국인도 일상생활에서는 우리처럼 주어고 뭐고 생략할 수 있는 건 다 생략해서 말합니다. 그게 가능한 이유는 대화를 할 때 서로 현재 상황을 잘 알고 있기 때문이죠.

그러니까 "네가 지금 슈퍼걸로 보이는 존재가 나타났는데 그게 네가 아니라고 말하는 것에 대해서 내가 현재 관심이 없어."라고 말할 필요가 없는 것이죠. 관심이 없어 하는 사람은 말하는 사람이라는 걸 서로 아니까 애써 주어를 말할 필요도 없고요.

영어는 주어와 서술어를 반드시 갖춰서 말하는 언어라고 무슨 절대 진리처럼 믿고 계시지 않나요? 그러면 안 됩니다. 생활영어회화에서는 그런 문법이 아니라 실제 상황을 중시해서 가장 빠르고 편리하게 말하려고 합니다. 우리랑 똑같습니다.

자, 그럼 반대로 "그거 관심있어."라고 영어로?
이번에는 많은 분들이 대답하셨을 것 같습니다.
That was interesting.

05:57
That was interesting.

지금 언론/신문사 사장 캣 그랜트가 이 말을 했습니다.  카라/슈퍼걸이 목격한 슈퍼걸이 실은 슈퍼걸이 전혀 아닐 수 있다고 말했거든요. 고개 숙이고 혼잣말로요. 남들은 다들 슈퍼걸 활약상을 멋지게 표현할 기사 제목 뽑느라 혈안인데 말이죠.

심했나요? 지나쳤나? 영어로?

10:39
Is that too much?

계속 말씀드리는데요. 영어도 일상생활에서 대화를 주고받을 때는 생략을 많이 합니다. 어색하고 빠진 것처럼 보이지만 그렇지 않습니다.

그거 심했어! 너무했어! 심해! 너무해! 를 뜻하는
That's too much! 이것도 자주 들을 수 있습니다.
함께 기억해 두면 좋겠습니다. 의문형과 감탄형을 동시에.

20:39
Bottoms up.

화면 보면 무슨 뜻인지 알 수 있죠. 
건배라는 뜻입니다.

어쩐지 우리말 원샷과 통할 것 같죠. 맞습니다.
미국인은 술잔의 술을 모조리 다 마시자고 할 때 원샷이라고 말하지 않습니다.
{빠덤쓰업}이라고 말합니다. 

미드영어로 너무 어려운 거만 가르쳐 드린 것 같아서 이번에는 쉽고도 요긴한 영어표현만 골라서 설명해드렸습니다.