빅뱅이론 시즌11 21화 미드영어 무료강의


미국인이 일상에서 자주 쓰는 생활영어표현을 주로 설명했습니다. 드라마 내용 이해를 위해서, 몇몇 단어의 해설을 덧붙였습니다.



00:04

What are you doing?


너 뭐해?


What are you 발음이 '왓 아 유'가 아니라 '와라류'입니다. 단어를 또박또박 하나씩 발음하는 것이 아니라 세 단어를 묶어서 발음합니다.


미드영어는 말하는 속도가 너무 빠르다고 느끼는 분이 많은데요. 실제로는 말하는 속도가 빠른 것이 아니라 단어를 묶어서 연음해서 발음하기 때문입니다.


지난 20화에 나왔던 말이네요.

[빅뱅이론 미드영어/빅뱅이론 시즌11] - 빅뱅이론 시즌11 20화 미드영어 미국영어 영어공부



00:13

Hey, why'd you lug your telescope all the way over here?


lug

무거운 것을 힘들게 나르다, 끌어올리다


이 장면에서는 '무거운' 망원경을 왜 애써 여기 옥상까지 끌어 올렸냐고 묻고 있죠.



00:19

Might as well hold my hand up like this and squint.


squint

눈을 가늘게 뜨고 보다




02:36

by the carving of giant wooden phalluses.


phalluses

phallus의 복수형. 남근.



02:38

Please, Amy, get your mind out of the ancient Athenian gutter.


gutter

여기서는 홈통, 배수로의 뜻이 아니라 저속함을 뜻합니다. 앞서 에이미가 거대한 나무 남근을 운운하니까 셸던이 그런 저속함을 생각하지 말라고 비난하죠.



03:04

Is it Mercury? I'm really jonesing for Mercury.


jonesing

jones 미국 속어로, 강한 흥미를 뜻합니다.


05:55

So, guess what.


guess what

있잖아.



07:12

but I wore this suit to my Bar Mitzvah.


Bar Mitzvah {버어미타}

바르 미츠바. 유대교 남자 성인의식. 히브리어로 바르 bar는 아들을 뜻한다. 남자는 13세, 여자는 12세에 한다. 여자 성인의식은 여자를 뜻하는 bat를 써서 바트 미츠바 Bat Mitzvah다.


왈로윗은 유태인이죠.


드라마 내용 이해와 상식을 늘리는 차원에서 설명을 드렸습니다.




07:30

Shoot. That was tonight. I forgot.


Shoot 

감탄사입니다.아이쿠야, 이런, 젠장.



08:49

Well, CPK for lunch


CPK

Creatine PhosphoKinase

크레아틴인산활성효소


Creatine kinase CK로도 불립니다. 크레아틴키나제는 심장, 뇌, 골격근 등에서 발견되는 효소입니다. 세포들이 정상적인 기능을 수행할 수 있도록 돕는 단백질입니다.


이를 제약회사에서 약으로 파는 것 같습니다. 패니는 제약회사에서 영업사원으로 일하고 있죠.



15:18

Did you cave?


cave

굴복하다


미국인은 일상에서 이 cave를 굴복하다의 뜻으로 즐겨 씁니다. 꼭 알아두셔야 합니다. 다른 미드에서도 나왔습니다.


프렌즈 시즌1 18화

The fifth dentist caved


크라우디드 시즌1 10화

I caved in 



15:36

And, to quote another strong woman, Katy Perry, it's time to hear you roar.

15:45

The song was on in the car.


여기서 말하는 The song은 Katy Perry가 부른 roar입니다. 가사 중에 이런 게 있네요. You’re gonna hear me roar.






19:22

That worked way better with Leonard.


way

훨씬


미국인은 일상에서 훨씬이라는 뜻으로 이 way를 즐겨 씁니다. 꼭 알아두세요.


프렌즈 시즌1 11화

way too much


빅뱅이론 시즌11 15화

That's way better.


빅뱅이론에서는 way better라는 말을 자주 쓰네요.



Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요