모던패밀리 영어회화 영어공부 시즌2 11화 ✔ fire away

- we all get turns punching him in the stomach until he barfs.
barf 토하다

- Yeah, that's great. Okay, fire away.
fire away 말하세요. 상황에 따라서는 "어서 질문해."를 뜻하기도 합니다.

- Surprise, surprise.
반어법으로 비아냥거리면서 말하죠. 놀랍다고 말은 하고 있지만 실제로 말하려는 것은 놀랍지 않다는 것이죠. 퍽이나 놀랍네요. 이런 말인 거죠.

이런 반어적 표현으로 자주 쓰는 단어가 있습니다. charming 매력적이지 않다는 뜻이고요. 인간적으로 매력이 없다. 그러니까 아주 화상이다. terrific 멋지지 않다는 뜻입니다. 훌륭하지 못하다. 그러니까 아주 망했다. http://start42.tistory.com/2

- What kind of lunatic does something like this?
어떤 미친 인간이 이같은 짓거리를 하냐?
미드에서 종종 들었네요.

- Trust me. This woman needs to get laid.
get laid 성교하다를 뜻하는 슬랭입니다

- Here. Stick this up.
지금 이 상황에서는 this가 포스터고요. stick someting up 벽이나 나무, 창문 같은 데 사람들이 볼 수 있도록 someting을 붙이다

- Dinner is off, okay?
Dinner is off. 저녁 식사 약속 취소야.

- Eh. I want a high-rise with a doorman.
high-rise 고층 건물

- There's this one wackjob.
wackjob 미친 사람

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요