미드 영어공부 다크매터 시즌2 10화 hold off

04:51
another indication of aberrant behavior.
aberrant 일탈적인
aberrant behavior 일탈 행동

07:48
That much I'd buy.
미드에서 buy가 들리는데 분명히 사다라는 뜻이 아닌데 영 무슨 뜻인지 알 수 없을 때는 믿다의 뜻인 경우가 많습니다. 미국 사람들이 일상생활에서는 believe라고 안 하고 이 buy를 써서 말합니다. 미드에서 자주 들립니다, 이 buy를 믿다라는 뜻으로 쓰는 경우를요.
27:29 You guys aren't seriously buying this, are you?
또 나왔네요. buy를 썼죠. 사다가 아니라 믿다.

10:42
This is your day of reckoning, Ryo.
reckoning 심판
day of reckoning 심판의 날

12:00
Pathetic.
한심하군.
한 단어로 한마디가 되는데요. 자주 쓰는 말입니다.

12:17
What are you talking about?
뭔 소리야?
정말이지 미드에서 수없이 들었던 말입니다.
아마 앞으로도 또 듣게 되겠죠. 지겹습니다.
24:15에 또 나옵니다. 똑같아요.

12:29
and his mother surrounds herself with sycophants.
sycophant 아첨꾼
반가운 단어네요. 왜냐구요? 미드 왕좌의 게임에서 들었거든요.
http://hi007.tistory.com/1837 시즌5 2화

저는 이 영어단어를 외우려고 기를 쓰지 않았습니다. 단지 미드로 한 번 보고서 메모한 게 전부예요. 그런데도 이렇게 또렷하게 기억하는 이유는 뭘까요?

바로 드라마 속 이야기의 장면으로 단어를 기억했기 때문입니다. 추상적인 단어, 철자, 우리말 뜻이 아니라 생생하고 구체적인 하나의 상황/장면/이야기로 체험해서 하나의 인상으로 남기는 겁니다.

14:43
The last thing she said was something about power fluctuations but I'm not reading anything.
fluctuation 변동, 파동, 오르내림
이 단어는 이 미드로 처음 접했는데요. 다시 다른 미드에서 들을 수 있을지 모르겠네요. 아니면 이 미드 다른 화에서 들을지도.

21:19
But in the meantime, I just want to make sure Three's all right.
in the meantime ~ ~하는 동안에
미드에서 자주 들었던 표현입니다.
22:36에서 또 나옵니다.

21:21
Okay. Yeah, I'll... I'll have to write a workaround.
workaround 제2의 해결책. 컴퓨터 용어라고 사전에 나오네요.
지금 장면에서 소녀가 컴퓨터를 작동하고 있으니까 맞아요. 프로그램을 쓴다(write)고 하잖아요.

28:02
Yeah. Been down that road. No, thanks.
Been down that road. 직역하면 그 길을 가 봤었다.
그러니까 그런 일을 한 번 겪었다는 겁니다.
뒤에 No, thanks.니까 그런 일 다시 겪고 싶지 않는 말이죠.

28:47
If we're going down this road, we're gonna make damn sure it's not a mistake.
going down this road 다시 또 road를 썼죠. 이 길을 간다는 것이 아니라 이렇게 하기로 결정하다의 뜻입니다.
go down the road, go down that road, go down this road

29:45
When those programs go haywire...
go haywire 잘못되다
자주 쓰는 생활영어표현입니다.
해리포터 원서 3권 5장과 4권 25장에서 접했습니다.
http://hotfood21.tistory.com/133
http://hotfood21.tistory.com/168

미드로 어느 정도 듣기 실력이 되었다면 영어원서 읽기에 도전해 보기 바랍니다. 앞서 저처럼 미드에서 들은 단어나 표현을 영어원서에서, 혹은 그 반대로 영어원서에 접한 단어와 표현을 미드에서 다시 접할 수 있습니다.

그러니까 제가 영어공부 방법으로 택한 것이자 여러분한테 권하는 것은 어떻게 해서든 영어를 평소에 자주 경험하라는 것입니다. 학원이나 수업 시간에 익히는 식이 아니라 일상생활의 일부로 영어를 접하세요. 저는 드라마 시청으로 책 읽기로 영어를 날마다 꾸준히 경험합니다.

30:32
don't bother.
자주 쓰는 생활영어 한마디입니다. 뜻은, 수고하실 것 없어요.
뒤에 yourself가 생략된 것이고요. don't borther me는 전혀 다른 뜻으로 나를 방해하지 말라는 말입니다. http://hi007.tistory.com/2025 이 bother를 일상에서 자주 써요. 신경 쓰다, 애를 쓰다의 뜻입니다.

31:45
Several other systems will be compromised in a matter of minutes.
compromised 제대로 발휘되지 못하다, 그래서 위태롭게 되다

31:54
The programming that made up her personality has been superseded by a new directive.
superseded 대체되다 directive 명령

32:52
Three, hold off.
hold off 시작하지 않다
hold on은 많이 들어 봤는데 hold off는 처음 듣네요. 지금 이 장면에서 쓰리가 안드로이드한테 총을 겨두고 막 쏘려는 순간이었는데, hold off하라고 한 겁니다. 지금 하지 말고 미루라는 말이죠.

33:46
Come on, Two. What's it gonna be?
What's it gonna be? 어쩔 거야?
선택하라는 말인데요. 자주 쓰는 말입니다.
http://start42.tistory.com/24
지난 시즌2 8화에도 나왔었네요.
http://hi007.tistory.com/2534

34:33
It was dormant until we activated her, and then it spread from there.
dormant 휴면기의
그러니까 바이러스가 작동하지 않고 있었다는 말이네요.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요