하우스 오브 카드 시즌1 2화 영어회화공부 It's been a while.
00:17
Let me get this for you.
내가 뭐뭐 해줄게. 라고 말할 때 영어표현 let me ~를 씁니다.
우리나라 사람들이 흔히 생각하는 I wil ~은 거의 안 씁니다.
I will ~은 내가 해주겠다는 느낌이 아니라 내가 하겠다고 의지를 밝힌 겁니다.
03:15
It's been a while.
오랜만입니다.
04:09
I do not drop the ball
여기 이 장면 이 대사에서 drop the ball은 실수하다라는 뜻입니다.
볼을 떨어뜨린다는 뜻이 아니고요. 아무리 봐도 공은 안 보이잖아요.
00:04:32
You've made your point.
일리 있는 말을 했군.
06:06
I won't stand in your way.
널 방해하지 않을게.
내가 가려는 길에 누군가 서 있으면 방해하는 거죠.
07:51
Please, Claire, don't do this.
클레어, 제발 하지 말아요.
여기서 하지 말라는 this는 사람들 해고시키는 것을 말합니다.
08:54
Get comfy.
편히 지내세요. 집에 있는 것처럼 편안하게 계세요.
comfy {컴피}는 comfortable을 대신해서 말한 겁니다.
일상생활에서는 짧게 빠르게 쉽게 말하는 것을 선호합니다.
10:26
You know me. I'm not a wheeler-dealer.
wheeler-dealer 권모술수에 능한 사람
부정직한 방법으로 정치나 사업에서 복잡한 문제를 다루는 사람.
21:13
You have the flu, and you're calling in sick.
have the flu 감기 걸리다
call in sick 병가 내다.
32:08
I'm sorry, Evelyn. I truly am.
정말 그래. 진심이야. I truly am.
34:47
Let me-- let me, once and for all
once and for all http://hi007.tistory.com/2080
39:22
I'm very impressed, Frank.
I'm impressed. 인상깊군요. 감동받았어요. 인상적이군요. 놀랍군요.
그러니까 상대가 한 일이 훌륭하다 잘했다 멋지다의 뜻을 전달합니다.
42:59
first front-page byline
byline 신문기사에서 누가 썼는지 나타내는 줄.
