미드로 영어공부 다크매터 시즌2 6화 tip the scales

미드로 영어공부 다크매터 시즌2 6화 tip the scales

- I know this is hard on you. It's hard on everyone.
hard on ~ : ~에게 엄하게/심하게/가혹하게 대하다
자주 쓰는 생활영어표현입니다. 미드에서 자주 들립니다. 

- I just couldn't help but notice.
cannot help but ~ : ~하지 않을 수 없다.
영어시험 단골 숙어인데, 실제 생활영어에서 자주 씁니다.

- If she want it that bad
여기서 bad는 몹시의 뜻입니다. 그러니까 몹시 바란다는 뜻.

- who are we knocking off?
knock off 일을 해치우다. 이 드라마에서 마커스 분(총 좋아하는 사내)은 이 knock이란 단어를 자주 써서 말합니다. 특히, knock yourself out은 이 캐릭터 독점 대사일 정도입니다.

- Before I got nabbed, I hitched a ride on a freighter.
nab 나쁜 짓을 하는 사람을 체포하다
freighter 화물선

- It keeps people pacified, distracted.
pacified 마음이 물러지다

- If I tried to turn you in, I'd be arrested myself.
turn ~ in : ~를 고발하다

- I already cased it
case 미리 사전에 조사하다

- we're about to have some company.
be about to ~ 막 ~할 참이다

- I don't get it.
난 이해가 안돼.
자주 쓰는 미국생활영어표현입니다.

- To wean him off.
wean off 끊게 하다

- Gear up.
준비해.
주로 전투나 훈련 나갈 때 말하는 것 같더라고요.

- In the meantime, all we have to do is sit tight.
In the meantime 그러는 동안에
상당히 자주 쓰는 표현입니다. 미드에서 자주 들리고요.

- I'm not buying it.
난 그거 안 믿어.
무척 자주 쓰는 생활영어표현입니다.

- I'm willing to give you a shot to prove it.
shot은 기회 chance를 뜻합니다.
미국인은 유독 이 shot을 써서 말하길 자주 하더군요.

- What happens aboard this ship could tip the scales.
tip the scales 결정적인 영향을 미치다