더 미들 시즌7 14화 The Middle 미드 영어공부 I'm screwed

더 미들 시즌7 14화 The Middle 미드 영어공부 I'm screwed

02:38
heads-up

자주 쓰는 일상생활영어 단어입니다.
경고, 미리 알림, 귀뜸.

http://hi007.tistory.com/2078
여기 정리했습니다.

03:11
holy crap.

감탄사입니다.

03:27
lame

좋지 못한, 구린, 별로인.
미국인이 자주 쓰는 단어입니다.
미드 보면 수없이 많이 들을 수 있습니다.

04:54
cool.

차갑다는 뜻이 아니라
난 괜찮다, 난 좋다라고 말할 때 이 cool 딴 한마디를 합니다.

06:07
I'm screwed.

나 망했어.
이 screw는 욕으로도 자주 씁니다. 망할.

17:18
I totally get it.

미국인들은 흔하게 쓰는 말인데,
우리한테는 무척 생소한 표현입니다.

여기서 totally는 완전히, 그리니까 completely의 뜻이고요.
get은 이해하다, 그러니까 understand의 뜻입니다.

"나 완전 이해해." 정도로 번역할 수 있겠네요.
자주 나오기 때문에 잘 알아두셔야 해요.

모던패밀리 시즌1 18화 14:33에 똑같이 나옵니다.
I totally get it.