히어로즈 리본 12화 히어로즈 시즌5 12화 미드영어 Something's wrong

히어로즈 리본 12화 히어로즈 시즌5 12화 미드영어 Something's wrong

1
02:24
Just in case
혹시 모르니까 만약을 대비해서
많이 쓰는 생활영어표현입니다.

2
07:50
Did You miss me?
나 보고 싶었어?
미드에서 이 문장을 들어보면 {미스 미}만 들릴 겁니다. 그러니까 {디유}를 약하게 발음해서 잘 안 들리는 거죠. 귀를 귀울여서 잘 들어보면 들리긴 들려요. 하지만 미국인도 우리나라 사람들도 그다지 분명하게 잘 듣지는 못해요. 약하게 말하는데, 그게 크게 잘 들린다는 건 말이 안 되죠. 그럼 어떻게 알아듣는 것일까요? 분명하게 들리는 것으로 잘 들리지 않는 말을 짐작해서 듣는 것입니다.

영드 셜록에서 모리아티처럼 그냥 miss me?라고 할 수 있는데요. 이 드라마 이 장면에서는 그렇게 말한 건 아닙니다.

3
27:17
Come with me.
나랑 같이 가자.
간단한 말이지만 이렇게 영어로 자주 잘 들어두지 않으면 곧바로 생각해서 말하기 어렵습니다. 그러니까 평소에 미드로 영어를 많이 들어두세요.

4
Something's wrong.
뭔가 잘못됐어.
간단한 말도 평소에 영어로 소리로 들어두셔야 해요. 그래야 기억되고 말할 수 있어요. 입력이 없으면 출력이 없습니다. 자주 쓰는 말입니다. 미국 드라마를 시청하면 자주 듣게 됩니다.

5
35:00
But this is all I got.
하지만 이게 내가 가진 전부야.
다소 진부한 대사/말입니다. 그만큼 미드에서 자주 들었네요.