생활영어 표현 ♡ give you my word ♡  미드영어 영어원서


give you my word 내 말을 너한테 준다?

너한테 약속한다라는 뜻입니다.


가장 흔한 문장 표현으로는 "I give you my word." 이렇게 쓰고요. "I wll give you my word." 혹은 "I can give you my word."로도 쓸 수 있습니다.


우리로서는 낯선 표현이죠. 하지만 미국 일상생활에서는 우리한테 익숙한 "I promise."라는 말을 잘 하지 않습니다. 미국 드라마나 미국 소설에서도 promise라고 하기보다는 give you my word라고 합니다.

소설 샬롯의 거미줄 Charlotte's web 12장 110쪽
I can give you my word on that.


우리한테는 익숙한 표현 대신에 다른 걸 쓰는, 미국 생활영어표현 두 개 더 보겠습니다.

I understand it. 이 말 거의 안 씁니다. I get it. 이 말을 자주 많이 무진장 환장하게 많이 씁니다. http://hi007.tistory.com/1894

I don't believe it. 이 말도 잘 안 씁니다. I don't buy it. 이 말 자주 씁니다. 미드 보면 이 말이 자주 들립니다. http://hi007.tistory.com/2379


참고로, give you my word는 promise 혹은 guarantee보다 강한 어감입니다.

생활영어 표현 ♡ give you my word ♡  미드영어 영어원서

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요