자주 틀리는, 틀리기 쉬운 맞춤법 단어 정리 문제 낱말 [한글 맞춤법] 짜집기 X 짜깁기 O


짜집기 X
짜깁기 O

자주 틀리거나 틀리기 쉬운 한글 맞춤법 표기를 가만 살펴 보면, 우리에게 익숙한 것과 달라서 틀린다. 시험에서는 당연히 이런 걸 좋아할 수밖에 없다. 시험은 당신이 문제를 틀리라고 내는 거니까.

짜깁기란 짜서 깁는 일을 뜻한다. 그래서 짜깁기인 것이다.

그럼에도 짜집기로 착각하는 것은 구개음화 현상 때문이다. 길을 질로, 기름을 지름으로, 힘을 심으로, 형님을 성님으로 발음하는 것이다. 사투리 발음이다.

표준어는 구개음화를 표기에 인정하지 않는다. 구개음화를 인정하게 되면 원형을 알 수 없기 때문이다.

짜집기로 착각하는 또 다른 이유는 짜깁기의 둘째 뜻 때문인 것 같다. 기존의 글이나 영화 따위를 편집하여 하나의 완성품으로 만드는 일을 뜻하는데, 아마도 짜내서 편집한다는 뜻으로 풀어 생각하거나 짜내서 모은다는 생각에 짜집기로 착각해서 그러지 않나 싶다.

오늘도 내일도 짜집기로 잘못 쓰는 사람들은 계속 나올 것이다. 짜깁기라고 쓴 사람은 한글공부를 한 사람들이다.

인터넷 검색을 봐도 짜집기가 짜깁기를 압도한다. 네이버 블로그 검색 결과 짜깁기는 3만여 건인데 짜집기는 6만여 건이다. 배다.

Posted by 빅보이7

댓글을 달아 주세요