심슨가족 The Simpsons 시즌28 10화 미국 애니메이션으로 영어공부하기 lose one's touch
00:48
- I hope the reverend isn't losing his touch.
lose one's touch 솜씨, 기량, 기운이 떨어지다
01:31
- a divine intervention.
intervention 중재, 조정. intervention 을 하는 모습을 미국에서 종종 봅니다. 빅뱅이론에서도, 프렌즈에서도, 하우 아이 멧 유어 머더에서도 이 intervention 모임 장면을 볼 수 있습니다. 어떤 중대한 문제가 생긴 사람을 앞에 두고서 여러 사람들이 모여서 이런저런 해결책이나 결정에 대해서 논합니다.
02:15
- Thmothy, admit it.
admit it 인정해. 간단한 말인데, 일상에서 요긴할 것 같네요.
03:07
- the Strandbeest.
Dutch: strand=beach; beest=beast
해변 짐승이라는 번역이 되는데요. 풍력으로 움직이는 인공 기계 물체입니다. 진짜 괴물이 아니고요.
Jansen 이라는 사람이 만들었고요. 심슨가족에서 실제로 목소리 출연도 했습니다.
By Eloquence; cropped by Beyond My Ken (talk) 18:45, 7 May 2011 (UTC) - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15139352
07:28
- That is my girl.
장하다. 잘한다. 소년일 경우에는 girl 대신에 boy를 씁니다.
09:43
- J.J. Abrams?
우리나라에서는 쌍제이라고 부르죠. 떡밥의 제왕이죠. 드라마 영화 제작자 겸 작가입니다. 미드 로스트 제작로 유명하죠. 스타급 인물입니다. 영화 스타트렉 1편과 2편을 제작했죠.
10:04
- call it a day.
오늘은 여기까지 하자고. 그만하기로 하다. 영어시험에 자주 나와서 익숙한 숙어죠.
10:14
- I'll move your crib closer.
crib 아기 침대
왕좌의 게임 시즌2 8화 http://hi007.tistory.com/2526
로스트 시즌1 14화 http://hi007.tistory.com/2580
에서 이 단어 crib을 들을 수 있습니다.
11:02
- I've got a tummy ache.
tummy ache 복통 배앓이 배아픔
17:57
- that's all.
그게 전부야. 이게 다야. that's it. 이렇게 말하기도 합니다.
자세한 설명 http://start42.tistory.com/110
