고담 시즌5 4화 영어회화 영어공부 미드영어 강의


12:37 All right, fan out. 흩어져. 산개.

fan out. 군사용어입니다. 산개. 흩어지라는 말입니다. fan 부채꼴 모양으로 out 밖으로 퍼져 나아가라는 것을 생각하면 되겠습니다.
 

24:52 Do the math. 스스로 이해해 봐.

뭔가를 스스로 알아내 보라고, 생각해 보라고 할 때 영어로 미국인은 종종 Do the math. 하고 말합니다. 직역하면 산수, 계산을 하라는 말인데요. 그런 뜻으로 쓸 때보다는 잘 생각해 봐, 이 뜻으로 일상에서 자주 씁니다. 



36:38 See you around, Jim. 

다음에 또 봐. 이 뜻이고요. 줄여서 See you. 심지어 Seeya. 라고 하기도 합니다. 미국 드라마에서 See you later보다 See you around가 자주 들리네요. around 를 써서 말하는 인사는 다시 종종 만나는 사이에서 하는 것으로 보입니다.


36:58 Pull yourself together. 

직역하면 yourself 너 자신을 together 다함께 Pull 당겨라죠. 그래서 하고자 하는 말은 "기운 내." 이 뜻입니다. 참고로, Put yourself together. 는 정신 차리는 말로 전혀 다른 뜻입니다.


Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요