미국드라마영어 브록마이어(Brockmire) 시즌1 3화 Fun fact


00:33

- Fun fact ...

웃기는 건 말이야


이 말, 자주 들리네요. 딱히 어려운 말은 아니지만요. 설명을 드리자면, 대놓고 웃기는 얘기를 하는 것이 아니라 딱히 필요하거나 중대하지는 않고 사소한 사실을 말하는 편입니다. Fun fact 하고 말한 후 말이죠. 웃기거나 흥미롭거나 황당하거나 재미있는 사실인 경우가 대부분입니다.


00:50

- Give us a room.

직역하면 우리들한테 방 하나를 달라, 이 말입니다. 여기서 room은 방이 아니라 서로 대화를 하기 위한 공간을 뜻합니다. 둘이 서로 얘기할 건데 자리 좀 비켜달라는 말입니다. 돌려서 말한 거죠. Leave us. 이건 직접적으로 말한 거고요.


03:57

- point taken

알았다. 알겠다.

상대방의 말, 핵심, 요지를 잘 알아들었다는 얘기입니다.


14:19

- Hey, guess what

guess what 있잖아

일상대화에서 습관적으로 자주 하는 말입니다.


14:50

- the point is ...

그래서 핵심은... 요점은...


15:19

- wrap this up

지금 이 장면에서는 포장해 달라는 말이 아니라 일을 끝내다의 뜻입니다. 정리하다. 끝내다. wrap it up. wrap somethin up. 마무리짓다.


16:20

- Oh, boy!

오, 소년이여. 이 뜻이 아니고요. 일상에서 자주 쓰는 감탄사입니다. 그러니까 앗, 아야, 아이쿠야, 오, 아, 어. 이런 거요.


Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요