넷플릭스 고담 시즌5 2화 미드생활영어회화표현 WBC



넷플릭스에서 볼 수 있는 미드, 미국드라마 고담 시즌5 2화에 나오는 영어회화 표현 개를 뽑아서 살펴보겠습니다.


앞에 표시한 숫자는 해당 대사가 나오는 시각입니다. 대충 이 시간대의 앞뒤를 살펴 보세요.



02:50 You stand down. 

물러나.


대개는 명령조로 "Stand down." 하고 외칩니다. 주로 군사 전투 장면에서 들을 수 있습니다.



09:52 Knock yourself out. 

네 마음껏 해.


미국인은 유독 "Knock yourself out."를 자주 씁니다. 같은 뜻의 다른 표현도 많은데 말이죠. 같은 뜻 표현으로 또 자주 쓰는 것이 "Suit yourself."가 있습니다. 함께 묶어서 알아두세요.


빅뱅이론 시즌11 23화 

로스트 시즌1 4화 

랜섬 시즌1 3화

다크매터 시즌1 1화 




10:35 Everybody, stay sharp. 

"정신 바짝 차려."를 영어로 "Stay sharp."이라고 합니다.


영어에서는, 특히 미국영어에서는 Stay 뭐뭐 하는 표현을 자주 씁니다. 뭐뭐 한 상태를 유지하라는 말이죠.



13:27 Never mind. 

신경 꺼. 됐어.



30:56 Beats me. 

전혀 모르겠어.


슈퍼걸 시즌2 1화에서 처음 들었고 이후에는 해리포터 원서 1권 14장에서도 읽었습니다.



41:15 I'll see you around, killer. 

담에 보자. See you around. 더 줄여서 우리한테 친숙한 "See you." 하고 말하기도 합니다.



41:28 Her WBC count was off the charts. 

WBC는 white blood cells의 앞글자를 딴 줄임말입니다. 백혈구를 뜻합니다.




off the charts는 정상 범위 혹은 예상을 뛰어넘다의 뜻입니다. 같은 날 방영된 빅뱅이론 시즌12 12화에서는 "Oh, off the charts." 하고 말합니다.



Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요