미드영어 영어회화 한마디 #1 What can I say? 뜻

미드영어 영어회화 한마디 #1 What can I say? 뜻

미국 드라마 미드에 나오는 대사로,

미국인이 일상에서 자주 쓰는 영어회화 한마디를 익혀 보세요.

미드영어 영어회화 한마디 1번째 문장은

What can I say?

입니다.

딱히 모르는 단어 없죠?

뜻도 어렵지 않게 알 수 있을 겁니다.

문제는 

이 말 "What can I say?"를 언제 어떤 상황에서 하는지

잘 모른다는 점입니다.

미국 드라마 미드의 한 장면으로 체험하면 잘 알 수 있겠죠.

미녀 마법사 사브리나 시즌1 16화 11초

Sabrina, the Teenage Witch S01E16

사브리나가 저녁 잘 먹었다고 하면서 접시와 컵을 들고 나가려고 하자, 같이 식사 중이던 고모들이 콩을 정말 먹었는지 의심합니다. 

힐다 고모가 그 콩을 네(사브리나)가 다 먹었다는 걸 못 믿겠다고 하니까, 사브리니가 이렇게 말합니다.

What can I say? I love lima beans.

뭐라 말하겠어요? 난 리마콩이 무척 좋아요.

대개들 콩은 안 먹고 남기잖아요. 특히, 청소년 시기에는. 그런데 사브리나가 콩 요리를 다 먹어치운 것을 보고 놀라니까, 그에 대한 반응으로 What can I say? 하고 말한 거죠.

What can I say? 는

상대방이 나에 대해서 뭔가를 칭찬하면 

그에 대한 대답으로 '즉시 곧바로 놀리는 투'로 말하는 겁니다.

바로 다음에 앞서 본 드라마 대사처럼 설명을 덧붙여 말하죠.

아래처럼 말이죠.

What can I say? I was young.

What can I say? I like a challenge.

What can I say, I'm a great guy.