Fine with me 미드생활영어공부 빅뱅이론 시즌10 16화 The Big Bang Theory S10E16



00:53

- He is not gonna make it.


make it 성공하다. 해내다.

미국생활영어에 익숙치 않다면 생소할 수 있겠으나 미국인이 일상에서 자주 쓰는 말입니다.


네가 해냈어! You made it! 이 말도 종종 씁니다.

http://hi007.tistory.com/2599


참, 미국영어입니다. 영국 드라마에서는 이 표현 안 들립니다. 들린다면 다른 뜻일 겁니다.



04:18

- What brings you here?

어쩐 일로 온 거야? 무슨 일로 왔어?



06:14

- I got stood up.

나 바람맞았어.


누구랑 데이트하기로 약속했는데, 상대방이 안 나왔다는 얘기죠. 2시간이나 기다렸다네요. 더 기다릴 필요는 없겠죠. 


stand up 기다리게 하다의 뜻이 있습니다.


06:36

- Fine with me.

난 괜찮아. 난 좋아. 난 상관없어.


Fine by me. 이 말도 자주 씁니다. 같은 뜻입니다.



06:41

- That was so sweet of you.

너 참 친절하구나.


sweet 이 단어는 미국인들이, 우리가 잘 아는 '달콤한'보다는 '친절한, 상냥한, 다정한' kind의 뜻으로 자주 씁니다.


참, so를 빼고 말하기도 합니다. That was sweet of you. 이렇게요.


16:53

- Keep your nose out of other's business.

다른 사람의 일에 참견하지 마세요.


nose가 참견의 뜻이 있습니다. 그래서 keep your nose out of ~는 ~에 참견하지 않다의 뜻이 됩니다.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요