미드 영어공부 수준별 방법 제안 - 영어 듣기 공부법

초보 - 하나도 안 들려요
중수 - 들리는데 무슨 뜻인지 모르겠어요
고수 - 들리고 무슨 말인지 대충 알아요

미드 영어공부의 목표는 영어 듣기입니다. 말하기, 읽기, 쓰기를 병행하면 좋겠지만 어쨌거나 애써 화면과 소리가 나오는 동영상으로 영어 공부를 하는 이유는 듣기를 능숙하게 하기 위해서입니다.

하나도 안 들리는 초보와 들리는데 무슨 말인지 모르겠다는 중수 사이에는 상당한 격차가 있습니다. 일단 들리기 시작한다면 영어 듣기는 반은 성공한 셈이거든요. 아니, 실은 이제 시작이죠.

지금부터 제가 해드리는 조언은 여러 영어공부방법 중의 하나입니다. 절대 불변의 법칙처럼 이렇게만 하면 다 영어 도사가 되는 것은 아닙니다. 자기한테 맞는 방법이 따로 있을 수 있습니다. 저는 여러분에게 하나의 영어공부 방법을 제안할 뿐입니다.


1. 초보 - 말하는 소리와 속도에 익숙해지세요, 뜻은 몰라도 됩니다.

가장 처음에 미드로 영어 듣기를 시작하면 말이 빠르고 도대체 무슨 말인지도 알 수 없습니다.

애써 그 뜻을 알려고 하지 마세요. 그게 도대체 말이 되는 소리냐. 그래서야 영어공부가 되겠냐. 그렇게 반박할 분도 계실 겁니다.

제가 뜻을 무시하고 소리에만 집중하라는 데는 이유가 있습니다. 대개들 시작부터 의욕이 높아서 여러 번 들어서 어떻게든 암기하고 곧바로 뜻까지 곧바로 알 수 있을 정도에 이르고 싶어 하거든요. 그러면 스스로 지쳐서 포기합니다.

일단 영어 소리에 익숙해지세요. 뜻 몰라도 됩니다. 그냥 말하는 소리와 속도에 익숙해지세요. 한글 자막이든 영어 자막이든 켜 놓고 보고 싶으면 그렇게 하세요. 하지만 말하는 뜻을 정확히 알려고 혹은 그걸 암기하려고 하진 마세요.

미드에서 소리만 따서 듣는 것도 방법입니다. 그냥 음악처럼 들으세요.


2. 중수 - 들은 소리와 영어 자막을 비교해 보세요.

이제 들리는데 여전히 무슨 뜻인지 무슨 말을 하는지는 모르는 상태입니다. 한글자막을 안 보고서는 이해가 안 됩니다. 괜찮습니다. 이제 자막을 볼 때가 되었습니다.

가장 먼저 할 일은 그동안 들은 소리와 실제 영어 자막을 비교해 보는 겁니다. 그러면서 많은 것을 깨닫게 될 것입니다.

예를 들어, 원슨포올이라는 들었는데 자막을 확인해 보니 once and for all입니다. and가 '앤드'로 발음하는 게 아니라 그냥 '은'인 거죠. 그리고 원스 앤드 포 올. 이렇게 단어마다 끊어서 또박또박 말하는 게 아니라 죄다 한 번에 원슨포올로 발음합니다.
http://hi007.tistory.com/2080

우리나라 영어 학습자 대부분이 소리가 아니라 글자에 익숙해서 글자대로 소리가 날 거라고 예상하면서 영어를 듣습니다. 그래서 안 들리고 그래서 들어도 무슨 말인지 모르는 겁니다. 이를 깨야 합니다. 그동안 들은 영어와 영어 자막을 비교해서 확인해 보면 이 사실을 깨달을 수 있습니다.

이 전환점을 지나면, 이제 해당 영어 자막과 한글 번역 자막을 비교해 보면서 뜻을 알아 봅니다.


3. 고수 - 새로운 단어나 새로 접한 영어표현의 뜻을 확실히 확인하세요

이제 들리고 대충 뜻을 알아듣습니다. 계속 새로운 단어와 새로운 표현을 익혀 나아가야 합니다.

사전에도 안 나오는 단어나 표현이 미드에서 나오기도 합니다. 하지만 걱정할 거 없습니다. 인터넷으로 검색하면 해당 뜻은 웬만하면 다 나옵니다. 그런데 대부분 그 뜻을 영어로 설명해 놓았습니다.

이상하게 들리겠지만, 영어가 안 되면 영어 실력이 안 늘어납니다. 무슨 말이냐면 영어를 영어로 이해하는 단계에 이르지 못하면 고전을 면치 못한다는 것이죠. 소위 영어 능숙하게 하는 사람이 되기 힘듭니다.

이제는 영어를 영어로 이해해 보세요. 미드에서 그렇게 하도록 자동으로 훈련해 줍니다.

미드 플래시 시즌2 7화 http://hi007.tistory.com/1810 에서 nootropic drugs라는 단어가 나옵니다. 무슨 약 drugs인 거 같은데 뭔지 잘 모르겠습니다. 그런데 조금 기다리면 등장인물이 이 단어를 설명합니다. used to enhance intelligence. 이렇게요. 영어를 영어로 이해한다는 것이 바로 이것을 뜻합니다.


Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요