미드로 영어공부 왕좌의 게임 시즌1 3화 have a knack for


I have a knack for it.
미드에서 종종 들었던 말이네요.
have a knack for ~ ~에 재주가 있다
knack이 요령이라는 뜻입니다.

from navel to collarbone
배꼽부터 쇄골까지
collarbone (연예기사 단골 단어인) 쇄골이네요.
여기서는 그런 어감은 아니고요. 온 몸으로의 뜻이겠네요.

painted 무슨 뜻인가 했더니, 짙게 화장한,
소위 얼굴에 떡칠한

How would you handle them?
handle 자동차 핸들할 때 그 핸들인데 동사로 자주 씁니다.
처리하다, 해결하다, 대처하다의 뜻입니다.
일상생활영어에서 무척 중요하고 즐겨 쓰는 동사입니다.

peasant 농민, 농부. 그러니까 귀족 신분이 아닌 자.
가상 중세잖아요. 현대에서는 시꼴뜨기라는 말로 가끔 씁니다.
다소 경멸의 어감이 있는 단어입니다.


pike 창.
옛날 전쟁 장면 보면 보병들이 긴 창을 들고 있죠.

Go on. 이 말은 일상에서든 드라마에서든 자주 들립니다.
뜻은, 어서 해. 자주 말할 수밖에 없는 말이죠.
이런 말을 하나씩 익혀가야 합니다.
시험으로 치면 빈출문제 같은 거죠.
저는 미드에서 이 말을 아마 수 백번 들었을 겁니다.

skewer 꼬챙이로 찌르다
look after 돌보다
smother 질식시켜 죽이다

- Would you mind following us?
- I would.
mind로 묻는 질문은 정중한 표현이면서 부정형입니다. mind로 묻는 질문에 대답을 긍정으로 하면 상대의 제안이나 요청을 거절하는 겁니다.
이 장면에서 병사가 부인에게 우리를 따라오라고 했는데 부인이 거절한 거죠. I wound mind. 그러니까 네 요청이 언짢다는 거죠.

Have you lost your mind?
정신 나갔냐는 말입니다. 자주 쓰는 말이죠.
이 문장 발음하는 걸 잘 들어보세요. 어디에서 끊어 말하나요?
해뷰, 로스유어마인?


영어는 주부와 술부를 끊어서 혹은 각각 묶어서 발음합니다. 미드로 영어를 자주 많이 들으면 자신도 모르게 그렇게 듣고 그렇게 말하려고 합니다.

언어는 습관이고 외국어를 듣거나 말하는 습관을 원어민과 동일하게 하면 해당 외국어를 잘할 수 있게 되는 겁니다. 미드 시청 영어공부의 비법이죠.



locale [로캘] (격식) 현장, 장소.
 
I can stomach in a day.
stomach 동사로 참다의 뜻입니다.
종종 쓰는 표현입니다. 다른 미드에서 들을 수 있을 겁니다.

Quick tempers, slow minds.
성미는 급하고 머리는 나쁘고.
가끔씩  왕좌의 게임에 나오는 대사가 진국이에요.
간결, 강렬, 간명합니다. 인상적이에요. 대조와 대구를 쓰죠.


raving rave 화가 나서 미친듯이 소리를 지르다

outfox 한 수 앞서다. 재미있는 단어네요.

Let me go. 가게 해 줘.
Let me ~ 이 문형을 일상생활에서 자주 씁니다.
Let me know. 알려 줘. 이 말도 자주 쓰죠.
뒤에 가면 댄스(?) 교습하는 분이 소녀한테 이런 말을 합니다.
Let me see. 보여 줘. 이 말은 더 더 많이 쓰죠.

stutter 말더듬기

riposte 반격, 응수, 대응
reprieve 형 집행을 취소하다/유예하다

I won't let you down.
실망시키지 않을게요.
let down 자주 쓰는 말입니다.
Don't let me down. 날 실망시키지 마.

lurking 숨어 있는. 이 단어는 해리포터 원서 읽으면서 정말 많이 봤네요.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요