생활영어단어 pep talk 응원, 격려의 말 미드영어 해리포터 영어


힘내라고 격려하는 말을 할 때가 있죠. 이 응원의 말을 영어로 뭐라고 할까? 정답은 pep talk입니다.

해리포터 영어원서 1권 미국판 하드커버 221쪽
Harry hardly heard a word of Wood's pep talk

미드 수퍼걸 시즌1 2화 10분 29초
"That was a really good pep talk."

pep talk을 영한사전에서 찾아 보면 격려 연설로 나오는데, 적절한 번역은 아니라고 봅니다. 연설까지는 아니죠. 그냥 격려하는 말이죠.

pep talk의 pep은 활기, 원기, 활력을 뜻합니다. 그러니까 활기를 넣어주는 말이란 뜻이죠. 따라서 응원, 격려의 말이란 뜻이 되는 겁니다.

자주 쓰는 생활영어라서 영어 드라마에서 종종 들을 수 있고 영어 원서에서 빈번히 읽을 수 있습니다.


§ 더 읽을거리 §

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드영어 공부선입견
http://hi007.tistory.com/1848
영어공부성공비법 10
http://hi007.tistory.com/2045

미드영어 공부실패 이유
http://hi007.tistory.com/1865
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956

SF 미드 추천
http://hi007.tistory.com/1893
완결 미드 추천 / 미완결 미드 경고
http://hi007.tistory.com/1884
내가 마라톤 시청했던 미드 영드 캐드 추천
http://hi007.tistory.com/1874

[신민식 미드영어]™ 블로그
미드로 배우는 미국영어

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요