영드영어 영국영어단어 해리포터 영어원서 ruddy


미드 미국드라마 미국영어원서에서는 좀처럼 접할 수 없지만, 영드 영국 드라마 영국영어원서에서는 빈번하게 만나는 단어가 있습니다.

이 단어 ruddy가 그렇습니다.

영드 셜록으로 영어공부하는 분은 시즌1 1화 앞부분에서 바로 ruddy를 만나게 됩니다. http://hi007.tistory.com/2013

"What do you mean there's no ruddy car?"

해리포터 영국판 영어원서에서도 이 ruddy를 볼 수 있습니다.

"Got to hav that ruddy tail removed before he goest to Smeltings."

이 ruddy는 bloody 혹은 damned의 완곡한 표현입니다.

영드에서 ruddy가 나오면 십중팔구는 이 뜻입니다.

ruddy를 이런 식으로 쓰는 것은 영국에서 쓰는 영국영어입니다.

미국에서 미국인은 bloody라고 하지 ruddy라고 말하는 경우는 거의 없습니다. 반면에 영국에서는 ruddy라는 말을 자주 들을 수 있고 bloody는 잘 들을 수 없습니다.

§ 더 읽을거리 §

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드영어 공부선입견
http://hi007.tistory.com/1848
영어공부성공비법 10
http://hi007.tistory.com/2045

미드영어 공부실패 이유
http://hi007.tistory.com/1865
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956

SF 미드 추천
http://hi007.tistory.com/1893
완결 미드 추천 / 미완결 미드 경고
http://hi007.tistory.com/1884
내가 마라톤 시청했던 미드 영드 캐드 추천
http://hi007.tistory.com/1874

[신민식 미드영어]™ 블로그
미드로 배우는 미국영어

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요