미드영어 크라우디드 시즌1 5화 You mean it? I didn't mean it.


- what's the point?
- The point is,

# point라는 말을 미국인은 일상에서 자주 씁니다. 미드에서도 자주 들리고요. "요점이 뭐야?" "내가 말하고자 하는 바는 말이지..."


- If Jamba Juice can't handle the truth

# handle 이 동사를 미국인 일상생활 대화에서 자주 씁니다. 감당하다, 처리하다의 뜻입니다.

더 자세한 사항 : http://hi007.tistory.com/2058


- Stop making it sound cute!

# sound 이 동사는 ~인 것 같다의 뜻으로 자주 씁니다. 우리가 잘 아는 소리라는 명사로 쓰이는 경우는 많지 않습니다. 가장 많이 드는 말은 sound good. sound fun. 좋은 것 같아. 재미있을 것 같아.

토익, 토플 등 각종 영어시험에 만점을 받았어도 미드를 제대로 못 알아듣는 이유 중에 하나는 단어가 어려워서가 아니라 해당 단어가 일상생활에서 언제 어떻게 어떤 식으로 자주 쓰는지 경험해 본 적이 없기 때문입니다. 미드는 자주 쓰는 일상대화가 반복되어 들리기 때문에 이를 경험할 수 있는 것이죠.


- let's kick it up a notch.

# notch : 미국인들은 일상대화에서 이 notch를 써서 표현하는 걸 선호하는 편입니다. 모던패밀리 시즌1 1화에서 처음 듣고서는 뭐 그리 많이 쓸까 싶었는데, 그 이후로 정말 많이 들었습니다.

notch 눈금을 올리는 것은 분위기를 상승시키는 것입니다. down 내리는 것은 차분해지거나 해당 행동/감정의 정도를 줄이는 것이고요. kick 대신에 step이나 take를 쓸 수 있습니다.

아예 a notch를 생략해서 말하기도 합니다.

더 자세한 사항 : http://hi007.tistory.com/2123


- Bail? Would that be rude?

# bail : 이 단어도 일상생활에서 자주 씁니다. 뜻이 바람 맞히다거든요. 대개 bail on 사람, 이 형태로 씁니다.

더 자세한 사항 : http://hi007.tistory.com/2330


- You mean it?

# "진심이야?" mean은 상황에 따라 여러 뜻으로 쓰이는데요. 일상생활에서는 의미하다나 수단의 뜻보다는 이렇게 진심으로 그렇다라는 뜻과 비열하다의 뜻이 자주 쓰입니다.


뒤에 가면

- I didn't mean it.

이런 대사도 나옵니다. "진심으로 그런 건 아니야."

두 대사 모두 통째로 알아두세요. 자주 쓰고 자주 들리고 자주 말하게 되는 말입니다.


- We... we love hanging out with you.

# hanging out : 같이 시간을 보내다.

§ 더 읽을거리 §

미드영어 공부시작
http://hi007.tistory.com/1812
미드영어 공부방법
http://hi007.tistory.com/1751
미드영어 공부선입견
http://hi007.tistory.com/1848
영어공부성공비법 10
http://hi007.tistory.com/2045

미드영어 공부실패 이유
http://hi007.tistory.com/1865
영어공부하기 좋은 미드
http://hi007.tistory.com/1878

미드 시청과 원서 읽기의 병행 효과
http://hi007.tistory.com/1881
영어원서 읽기 영어공부법
http://hi007.tistory.com/1755

영어를 우리말처럼 잘하기
http://hi007.tistory.com/1781
유학가지 않고 영어 잘하는 비법
http://hi007.tistory.com/1956

SF 미드 추천
http://hi007.tistory.com/1893
완결 미드 추천 / 미완결 미드 경고
http://hi007.tistory.com/1884
내가 마라톤 시청했던 미드 영드 캐드 추천
http://hi007.tistory.com/1874

[러브굿 미드영어]™ 블로그
미드로 배우는 미국영어

Posted by 빅보이7

댓글을 달아 주세요