[미드 영어표현 / 무료기초생활영어회화 / 비즈니스 영어 이메일] FYI 뜻 For Your Information


FYI는 비즈니스 영어 이메일에 자주 보입니다.

생활영어표현으로도 자주 쓰니까 미드에서 자주 들을 수 있습니다.

미국인이 서로 대화 도중에 "에프와이아이." 하고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 뭔가의 약자 같죠. 네, 맞습니다. 맨 앞 글자만 따서 만든 단어입니다.

For Your Information 이 말입니다. 이 말을 다 하기도 합니다. "포 유어 인포메이션."

FYI는 온라인 채팅할 때 약자로 자주 쓰는 말인데 일상에서도 자주 쓰는 말이 되었습니다.

뜻은 '너를 위한 정보'쯤 되겠습니다. 그러니까 너한테 알려줄 게 있다는 거죠. "너한테 유용한 정보를 알려줄테니까 들어 봐." 이 말인 겁니다. "널 위한 정보야." 이렇게 번역해 보면 좋을 것 같습니다. "참고하세요."로 많이들 번역하네요.





미드 모던패밀리 시즌1 19화
"For Your Information."

미드 에이전트엑스 시즌1 3화
"FYI."

해리포터 영어원서 1권에도 나옵니다. 미국판 하드커버 138쪽 중간쯤.
"For your information."

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요