빅뱅이론 영어공부 시즌1 3화 it sounds like fun


02:33
Stealing snail mail, very old school. I like it.

여기서 school은 당연히 학교라는 뜻이 아닙니다.
일상생활에서 자주 쓰는 school의 뜻은 '방식'입니다.
따라서 여기서 old school은 옛날 방식이라는 뜻이죠.

대체로 school을 방식이라는 뜻으로 쓸 때는
대개가 old school이라고 말해서 '구식'이라고 표현합니다.

03:06
Civil servants

공무원.
공무원을 영어로 하라고 해 보라면 대답할 수 있는 분 몇 안 될 겁니다.

영문법 사항 하나 짚어 볼까요.
우리는 명사의 단복수를 그리 따지지 않죠.

하지만 영어는 명사의 단복수를 따져서 씁니다.
그리고 의미도 달라집니다.

a civil servant는 공무원 한 사람을 뜻합니다.
civil servants는 공무원 전체를 가리킵니다.

잘 보세요. 앞서 단어는 단수지만 뒤의 단어는 복수입니다.
복수이면서 집단 전체를 나타내지요.

그럼 the civil servant는 뭘까요? 바로 그 공무원이라는 뜻입니다.
우리로서는 이상 세 가지가 구분이 안 되지만 영어는 구분합니다.
의미도 각각 다르고요. 많이 다릅니다. 그냥 다른 게 아니고요.

미드로 영어를 익히면 지금까지 설명한 영문법 사항을 알게 됩니다.
계속 영어를 듣다 보면 영문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

우리처럼 영문법을 배우고 문장에 입력하듯 문장을 만드는 게 아니라
그냥 많이 접하다 보니 습관이 되어서 그렇게 문법에 맞게 쓰는 겁니다.

04:36
The dietitian at the cafeteria

dietitian {다이어티션} 영양사

다시 들을 일은 드물 듯 싶지만 알아두시죠.

04:44
I don't think you have a shot there.

shot은 기회를 뜻합니다. 미국인은 chance나 try 대신에 이 shot을 많이 자주 씁니다. shot을 써서 말하는 경우가 정말 많습니다. shot이 들리면 총을 쏘다라는 뜻으로 쓰이는 경우보다는 이렇게 기회라는 뜻으로 쓰이는 경우가 대부분입니다.

05:33
Hang on.

간단한 말이지만 꼭 알아두셔야 미국 생활영어표현입니다.
기다리라는 말인데요.
wait나 hold on보다 이 hang on을 자주 쓰는 것 같더군요.

05:57
Wait, are you asking me out?

데이트 신청하다를 영어로 ask 사람 out입니다.
연애 관련 전문용어들은 잘 알아두셔야겠죠.

07:51
That depends.

그때그때 달라요.
라는 뜻이고요. 자주 쓰는 생활영어표현입니다.

문법사항 확인해 볼까요.
주어가 단수면 동사원형에 s를 붙입니다.

제가 이 말을 하는 이유는 문법 얘기를 하려는 게 아니라
미드 시청의 강력한 힘을 말씀드리고 하기 위함입니다.

미드 시청으로 영어를 익히면 문법을 생각하지 않고서
문법에 맞게 바로 말하고 쓸 수 있습니다.

어떻게 그게 가능할까요? 습관이 되었기 때문입니다.
그렇게 많이 들었기 때문에 그렇게 말하고 그렇게 씁니다.

주어고 단복수고 앞서 말한 동사원형이니 s를 붙여야 하느니
이딴 복잡한 영문법을 몰라도 습관이 되어 있어서 그냥 잘 쓰는 겁니다.

09:54
I think Mrs. Tishman's got her eye on you.

눈독 들이다를 영어로 하면 eye on 사람이군요.
이 표현 자주 들었던 것 같습니다.

13:06
Okay, whatever, it sounds like fun.

미국 생활영어에서 자주 쓰는 표현 두 개가 있네요.
whatever 아무려면 어때
sounds like ~ ~ 같이 들리네

그러니까 it sounds like fun은 "재미있을 것 같네." 정도의 뜻입니다.
sound를 써서 자주 이렇게 말하기 때문에 이 표현에 익숙해져야 합니다.

16:13
Got it. So I'm assuming nothing but venereal.

venereal {뻐니리얼} 성병의

16:49
...and Sheldon had a colonoscopy

colonoscopy {코울런아스크러피} 결장경 검사. 그러니까 대장 내시경.

영어단어를 외우실 때는 철자보다는 소리에 집중해 주시길 바랍니다. 철자는 틀려도 됩니다. 하지만 소리를 기억하지 못하면 단어 자체를 기억하지 못합니다. 제가 옆에 가장 가까운 발음소리를 우리말로 적어 놓은 것은 그래서입니다.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요