빅뱅이론 영어공부 시즌1 2화 Mandelbrot set

드라마 관련 과학, 물리학 얘기나 대중문화 얘기를 하자면 끝도 없고, 결정적으로 제가 잘 모릅니다. 따라서 되도록 생략하고 생활영어표현에 집중하겠습니다. 그래도 제가 아는 범위에서는 설명해 보겠습니다.

01:42
Don't take it personally.
기쁜 나쁘게 받아들이지 마.

빅뱅이론 시즌9 13화 05:02에서 정확히 똑같이 말합니다.
슈퍼스토어 시즌1 6화 13:38에도 나옵니다.

그러니까, 미국인이 자주 쓰는 생활영어표현입니다.
확실하게 익혀 두셔야 합니다.

이 글을 쓰는 저는 이미 이 영어표현을 최소 3번 반복했습니다.
여러분은 최소 50번을 반복하셔야 합니다. 그래야 머릿속에 들어갑니다.
Don't take it personally.

03:10
Are you listening to yourself?
내 말 듣고 있는 거야?

글쎄요, 이 표현보다는
Are you even listening to me? 이걸 자주 쓰던데요.
모던패밀리와 로봇 치킨에서 들었습니다.
http://hi007.tistory.com/2008

03:40
We're locked out.
화면에 보이죠. 딱히 우리말 번역이 필요한가요?

보이는 대로 들리는 대로 영어를 익혀 보세요.
미드 시청으로 영어공부하면 이러는 게 좋아요.

06:35
The Mandelbrot set of complex numbers is a little messy.

Mandelbrot set 망델브로 집합. 브누아 망델브로가 고안한 프랙털입니다. 그럼 프랙털은 뭐냐고요. 자기 유사성을 갖고 기하학적 구조를 반복하는 걸 프랙털이라고 합니다.

07:17
- Come on, we should go.
- Hang on.

화면을 보면 우리말 번역이 필요가 없다는 것을 느끼세요?
Hang on. 이 영어표현을 처음 접했다고 해도 뜻을 짐작할 수 있죠.
바로 그렇게 영어를 익혀나아가는 것이 미드로 영어공부하는 요령입니다.

인터넷에 보면 단어 숙어 문법 필기 정리해서 무슨 토익 토플 시험 보듯 미드 시청으로 영어를 익히는 사람들을 볼 수 있습니다. 글쎄요, 그렇게 해서 성공했나요? 제가 보기에는 그런 것 같지 않던데요.

07:31
When the transvestite lived here, you didn't care how he kept the place.

transvestite. 별로 중요한 단어는 아니지만 미드 시청이 복습이라는 걸 알려드리기 위해 적어 봤습니다. 시즌1 1화 03:19.
http://hi007.tistory.com/2098

필기하지 말고 여러 번 많이 보세요. 필기만 하고 반복 시청을 안 하면 그게 뭡니까. 필기해서 자손한테 유산으로 남길 생각이라면 몰라도요.

07:34
Because it was immaculate.

immaculate {이매큐럿트}
티 하나 없이 말끔/깔끔/깨끗한

08:11
I'm here for you.

08:15
What's he talking about?

우리말로 번역하지 말고 영어를 들으세요. 그리고 드라마의 장면을 기억하세요. 이게 진짜 미국 드라마로 미국 영어를 익히는 겁니다. 우리말로 번역하고 단어 숙어 정리하고 문법 사항 따지는 건 시험영어에 좋지 이런 일상생활영어 익히는 데는 별로 도움이 안 됩니다. 그럴 시간에 구간 반복해서 시청하는 게 좋습니다.

08:18
- It's a joke.
- I don't get it.

I don't get it. 모르겠어. 이해가 안 돼.
정말 중요하고 자주 쓰는 표현입니다.

I don't understand it. 이렇게 말하는 걸 미드에서 못 들었습니다.
I don't get it. 이것만 주구장창 계속 들었습니다.

다시 강조합니다. 자주 쓰는 생활영어표현입니다.
이걸 모르면 대화가 안 됩니다.

증명해 보이겠습니다.
모던패밀리 시즌1 15화 01:41 I don't get it.
밥스 버거스 시즌6 6화 I don't get it.
해리포터 영국판 3권 90쪽 4번째 줄 I don't get it.

자, 반대의 뜻은 영어로 I get it.
이것도 많이 씁니다.
http://hi007.tistory.com/1894 여기 읽어 보세요.

10:17
That's ridiculous!

그거 참 황당하다. 말도 안 돼. 터무니없다. 웃긴다.
자주 듣는 생활영어표현입니다.

10:42
If you have time to lean,
you have time to clean.

한글 번역 자막으로는 절대로 감상할 수 없는 대사가 나왔네요.
lean clean 운을 맞춘 겁니다.

15:23
She's so chatty.

chatty. 수다스럽다.
사람의 성격이나 성향, 특성을 나타내는 말은 일상생활에서 자주 씁니다.
이 단어는 알아두세요. 아마 다른 미드에 다른 화에서 또 듣게 될 겁니다.

15:40
...I broke up with my boyfriend and it's freaking me out.

빠르게 지나가는 말이지만 자주 쓰는 표현이 나와서 적습니다.
freak out. 미국인 생활영어표현의 대명사입니다.
http://hi007.tistory.com/1954 여기 정리했습니다.

19:07
- Oh, boy, I was afraid of this.

Oh, boy. 감탄사입니다. 오, 소년이라고 우리말로 번역해서 들었다면 이제 막 미드 시청으로 영어를 공부하는 사람일 겁니다.

자주 쓰는 감탄사는 http://hi007.tistory.com/2089 여기 정리했습니다.
미드 시청의 양이 많아질수록 이 감탄사에 익숙해질 것입니다.

19:35
- Good point. How will you cool it?

제가 시즌1 1화 영어 강의 글 초반에 예언했었죠.
이 point라는 단어 자주 듣게 될 거라고요.
http://hi007.tistory.com/2098

Good point. 이 말 자주 씁니다. 좋은 지적이야.

19:37
- Hang on, Penny.
같은 표현이 같은 화에서 이렇게 반복됩니다.

이렇게 자주 듣는데 이 영어표현을 모를 수 있습니까.
날마다 미국 드라마를 시청해서 반복해서 들으니 영어를 잘하는 겁니다.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요