뉴걸 시즌1 2화 생활영어 My bad 미국 넷플릭스

자주 쓰는 생활영어 표현과 생활영어 단어만 살펴보겠습니다. 거의 다시 들을 일 없는 단어나 표현는 아예 언급하지 않겠습니다.

VPN을 이용해서 미국 넷플릭스를 이용하면 뉴걸을 시즌1부터 시즌4까지 영어자막으로 볼 수 있습니다.
http://hi007.tistory.com/2005

한글자막으로 보려면 http://hi007.tistory.com/2027 이 방법을 쓰세요.
 
1
00:56
That's a lot of options.
선택사항이 너무 많아.
이 생활영어표현은 정말 자주 나옵니다.
문장 그대로 전체를 머릿속에 넣어 두세요.

2
01:07
Okay, I get it.
I get it. 알았어. 이해했어.
I got it은? 알았어. 내가 할게.
더 자세한 설명과 예시는 http://hi007.tistory.com/1894

3
02:42
I can't believe you didn't tell me he was hungover.
hungover
숙취에 시달리는

4
02:46
I said he was drunk at the bar and now he's passed out.
passed out
의식을 잃다. 기절하다.
그러니까 술 마시고 필름이 끊겼다는 얘기네요. 정말 많이 마셨나 봐요.

5
03:13
I'll let you check my lost and found.
lost and found 분실물 보관상자. 혹은 보관소.

6
03:30
Oh, man, look at these.
와, 이것 좀 봐.
영어 감탄사 중에 많이 나오는 것이 바로 이 Oh, man입니다.
하나 더 있는데요. Oh, boy.
처음에 이 감탄사를 들으면 전혀 감탄사로 안 들립니다.
오, 사람. 오, 소년으로 자꾸만 우리말로 바꿔 들으려고 하죠.
영어 듣기에 익숙해지면 번역 없이 뜻 없는 소리로 느낄 수 있습니다.

7
04:59
My bad.
내가 잘못했어. 내 잘못이야.
이 영어표현 미드에서 자주 들을 수 있습니다.
자기 실수를 인정하는 말입니다.

8
06:16
Okay, it's not a big deal.
알았어. 뭐 그깟 일이 대수라고.
big deal 큰일.
it's not a big deal. 자주 쓰는 생활영어표현입니다.

9
07:10
Sure. This must mean you are the top dog.
top dog 승자. 최고.

10
08:43
♪ You got it ♪
♪ You want it, baby ♪
♪ You got it, uh ♪
♪ Just bust a move, uh ♪
자동차 안에서 부르는 노래
Bust A Move


신나는 노래예요. 미드 글리에도 나왔죠.
미국인이 좋아하는 노래를 알고 싶으면 글리를 보세요. 


귀에 쏙쏙 들어오면서 은근히 중독성이 강합니다. 오늘 하루종일 흥얼거리게 될 겁니다. 미드로 영어를 공부하려고 하지 마시고, 미국영어를 경험하세요. 미국문화를 모르면 미국영어도 제대로 알 수가 없어요. 이렇게 미국인한테 유명한 노래를 모른다면 글쎄요 미국영어를 안다고 잘한다고 할 수 있을까요? 그건 영어라는 글자에만 익숙할 뿐 이 영어를 쓰는 사람들의 문화, 감정, 생각은 전혀 모르고 있는 것입니다. 그러지 마세요. 구글 번역기로서 영어를 익히지 마세요. 사람으로서 영어를 경험하세요.

생활영어를 배우고 싶으면 드라마에 나오는 사람들의 생활을 경험하세요. 영어만 달달 암기하려고 하지 마시고요.

Posted by 목소리 좋은 빅보이7

댓글을 달아 주세요