다크매터 시즌1 13화 미드 영어회화 영어듣기 영어공부혼자하기 Good to know 

1

01:32
What's the matter?

무슨 일이야? 뭐가 문젠데?

참고로,
What's the matter with you?
는 제 미드 시청 경험으로는, 상대방한테 따지는 투로 말하는 겁니다.
정말 궁금해서 묻는 게 아니라 짜증내는 거죠. 왜 그렇게 불만이야?
그런 투로요. 콕 찍어서 with you라고 말하는 건, 너 좀 문제 있다는 얘기죠.

2

04:12
you ruined it.
네가 망쳤어.

3

07:47
fall back
물러나다.

이 말이 그 말이었군요. 정말 많이 들었는데, 아마도 전쟁 전투 장면에서, 그동안 무슨 뜻인지도 모르고 듣고 있었네요.

4

08:17
You got guts, I'll give you that.

gots. 용기, 배짱, 근성.

I'll give you that. 이 영어표현도 정말 많이 들었는데요, 지금까지 무슨 뜻인지도 모르고 듣고 있었어요. 대략 짐작만 했죠. 인정하지. 그런 뜻이네요.

문장 전체를 우리말로 풀어보면, "너, 용기는 있군, 내 인정하지."

5

14:43
Good to know.

정말 많이 들었던 말입니다. 알게 되어서 기쁘다. 알려줘서 고맙다.

시즌1 파이널 마지막 화는 적이 내부에 있다는 거로 끝납니다. 상당히 씁쓸한 마무리예요. 그동안 서로 믿었는데 결국 배신자가 있었던 거죠. 그동안 농락당한 겁니다. 썩 기분 좋은 마무리는 아니었어요. 서로 의심하면서 끝나요. 떡밥은 확실하게 뿌리고 끝냈지만요. 당연히 시즌2 나오면 봐야죠.

Posted by 빅보이7

댓글을 달아 주세요